Vertaling van "leertijd beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

leergang van de basisopleiding in de leertijd
cours de formation de base en apprentissage

leertijd
apprentissage

duur van de opleiding | leertijd
durée de l'apprentissage

leertijd
apprentissage sous contrat | contrat d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het begeleidingsteam beslist over het verdere verloop van de leertijd van een jongere en of een jongere is geslaagd voor een opleiding".
« L'équipe d'accompagnement décide sur le déroulement ultérieur de l'apprentissage d'un jeune et si un jeune a réussi sa formation».

In de leertijd beslist Syntra Vlaanderen op basis van de leeftijd en de vooropleiding in welk opleidingsjaar de jongere zijn opleiding start.
Durant l'apprentissage, Syntra Vlaanderen décide sur la base de l'âge et de la formation préalable dans quelle année de formation le jeune débute sa formation.

Ambtshalve of op voorstel van de leertrajectbegeleider en na onderzoek beslist de praktijkcommissie of het ondernemingshoofd of, in voorkomend geval, de monitor na een eerste opleidingsjaar twee cursisten-stagiairs of één cursist-stagiair en één leerling in de leertijd gelijktijdig mag opleiden.
D'office ou sur la proposition de l'accompagnateur du parcours d'apprentissage et après enquête, la Commission de pratique décide si le chef d'entreprise ou, le cas échéant, le moniteur, peut former deux apprenants-stagiaires ou un apprenant-stagiaire et un apprenti durant l'apprentissage à la fois, suite à une première année de formation.