Traduction de «leert ons trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De realiteit leert ons trouwens dat Proximus soms gebonden is door stedenbouwkundige voorschriften of technische aspecten van het gebouw.
La réalité nous apprend par ailleurs que Proximus est parfois liée à des prescriptions urbanistiques ou à des aspects afférents aux techniques de bâtiment.

Bij een eenvoudige zoekopdracht op het internet leert men trouwens dat een fluoreflecterend jasje niet veel hoeft te kosten.
Une simple recherche sur internet nous apprend qu'un gilet fluorescent ne coûte pas cher.

De parlementaire controle leert ons trouwens dat dergelijke verplichte procedure noodzakelijk is omdat de regering zich niet bewust is van de gezinsimpact van het beleid dat ze voorstaat.
Du reste, le contrôle parlementaire nous apprend qu'une procédure obligatoire est nécessaire, parce que le gouvernement n'est pas conscient de l'incidence sur les familles de la politique qu'il prône.

Dit is trouwens ook wat het Hof van Cassatie ons leert (cf. de arresten van 19 mei 1999 in de zaak Schrauben en dat van 15 maart 1989).
Tel est d'ailleurs l'enseignement de la Cour de cassation (cf. ses arrêts du 19 mai 1999 en cause de Schrauben et du 15 mars 1989).