Vertaling van "leersecretaris verbindt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leersecretaris verbindt zich ertoe in te staan voor de bemiddeling bij en de begeleiding van leerovereenkomsten en leerverbintenissen overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 23 januari 1991, de besluiten genomen ter uitvoering van dit decreet en de richtlijnen van de praktijkcommissie.
Le secrétaire d'apprentissage s'engage à assumer le rôle d'intermédiaire et à assurer l'accompagnement de contrats et d'engagements d'apprentissage, conformément aux dispositions du décret du 23 janvier 1991, des arrêtés pris en exécution de ce décret et des directives de la commission de pratique.

De leersecretaris verbindt zich ertoe, de verantwoordelijkheid te dragen voor de opdrachten bepaald in artikel 62 van het decreet van 23 januari 1991 :
Le secrétaire d'apprentissage s'engage à assumer la responsabilité des missions définies à l'article 62 du décret du 23 janvier 1991 :

De leersecretaris verbindt zich ertoe, geen enkele activiteit uit te oefenen die de objectieve uitvoering van zijn opdracht bemoeilijkt en zijn onafhankelijkheid in het gedrang brengt.
Le secrétaire d'apprentissage s'engage à s'abstenir de toute activité susceptible d'entraver l'exécution objective de sa mission et de compromettre son indépendance.

Art. 11. § 1. De leersecretaris verbindt er zich toe om minimaal 30 leerovereenkomsten of leerverbintenissen te bemiddelen en te begeleiden.
Art. 11. § 1. Le secrétaire d'apprentissage s'engage à assumer le rôle d'intermédiaire et à assurer l'accompagnement de 30 contrats ou engagements d'apprentissage au minimum.

Art. 13. § 1. In de overeenkomst, bedoeld in artikel 12, verbindt de erkende leersecretaris zich ertoe om de opdrachten, taken en verantwoordelijkheden, zoals bepaald in artikel 5, persoonlijk en op een onafhankelijke wijze uit te voeren.
Art. 13. § 1. Dans la convention, visée à l'article 12, le secrétaire d'apprentissage agréé s'engage à assumer personnellement et d'une manière indépendante les missions, les tâches et les responsabilités, telles que visées à l'article 5.