Traduction de «leerlingen op individueel niveau raadgevingen » (Néerlandais → Français) :

Interventiebeleid op individueel niveau beoogt individuele leerlingen die dreigen af te haken een reeks ondersteuningsmechanismen te bieden die op hun behoeften kunnen worden afgestemd.
Les politiques d'intervention au niveau individuel visent à mettre à disposition des élèves exposés au risque de décrochage scolaire un ensemble de mécanismes de soutien qui peuvent être adaptés à leurs besoins.

Specifiek moet de rol benadrukt worden van de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB) die op basis van het algemene jaarlijkse medisch onderzoek van de leerlingen op individueel niveau raadgevingen kunnen verstrekken.
Il faut en outre insister sur le rôle prépondérant des centres médico-psycho-sociaux (PMS) qui, sur base d'une surveillance médicale globale et annuelle des élèves, peut dispenser des conseils au niveau individuel.

De opdrachten van de dienst VGV die de werknemers meer individueel betreffen, zoals aangifte van de arbeidsongevallen aan de technische inspectiediensten, zijn voorlopig niet van toepassing op de leerlingen en studenten in afwachting van de nog te nemen uitvoeringsbesluiten. b) Voor het vaststellen van het niveau van de aanvullende vorming voor het diensthoofd VGV worden de leerlingen en studenten voorlopig niet meegeteld in afwachting van de bedoelde uitvoeringsbesluiten.
Les missions du chef de service de SHE qui concernent les travailleurs en particulier, comme les déclarations d'accident de travail aux services de l'inspection technique, ne s'appliquent pas pour l'instant aux élèves et étudiants en attendant les arrêtés d'exécution encore à prendre. b) Pour déterminer le niveau de formation complémentaire du chef de service de SHE, on ne compte temporairement pas les élèves et étudiants en attendant les arrêtés d'exécution encore à prendre.