Vertaling van "leerlingen koninklijke militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Militaire School | Koninklijke Onderofficiers School
Ecole Royale militaire de sous-officiers

Koninklijke Militaire School | K.M.S. [Abbr.]
Ecole royale militaire | ERM [Abbr.]

Koninklijke Militaire Academie | KMA [Abbr.]
Académie militaire royale

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Section Toutes Armes de l'Ecole royale militaire

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van onderluitenant:
Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2017:

De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, T. De Nil en M. Dewyspelaere, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van onderluitenant.
Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, De Nil T. et Dewyspelaere M., sont commissionnés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2017.

De leerlingen van de 154ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, D. Pustjens en A. Van Leuven, worden op 26 september 2017 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse.
Les élèves de la 154ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Pustjens D. et Van Leuven A., sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 septembre 2017.

Het betreft hier onder andere leerlingen Koninklijke Militaire School, piloten helikopter A-109, genie personeel en technisch personeel (herstellers materiaal).
Cela concerne entre autre des élèves de l’École Royale Militaire, des pilotes d’hélicoptères A-109, du personnel du génie et du personnel technique (réparateur de matériel).

Voor die leerlingen blijft de bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 23 augustus 2015 tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de vervolmakings- en opleidingsraad van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2016, van toepassing tot het einde van dat vormingsjaar.
Pour ces élèves, l'annexe 1 à l'arrêté royal du 23 août 2015 fixant le programme de l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2015-2016 et modifiant diverses dispositions relatives au conseil de perfectionnement et d'instruction de l'Ecole royale militaire, modifié par l'arrêté royal du 25 mars 2016, reste applicable jusqu'à la fin de cette année de formation.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 26 september 2002 houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, wordt de bijlage A, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 juni 2016, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit, behalve voor de leerlingen die hun vormingsjaar, aangevangen in 2015, nog niet beëindigd hebben.
Article 1. Dans l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, l'annexe A, remplacée par l'arrêté royal du 8 juin 2016, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté, sauf pour les élèves n'ayant pas encore terminé l'année de formation commencée en 2015.

Het ontwerp brengt wijzigingen aan inzake de rendementsperiode van de luchtverkeersleiders, de piloten en de leerlingen van de Koninklijke Militaire School, en dit gezien de mogelijkheid om die vormingen te laten erkennen in de burgersector.
Le projet apporte des modifications en ce qui concerne la période de rendement des contrôleurs de trafic aérien, des pilotes et des élèves de l'École Royale Militaire, et ce, vu la possibilité de faire reconnaître ces formations dans le secteur civil.

In het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School, bepaalt artikel 3 dat de situatie van deze leerlingen geregeld wordt door dit besluit, waarvan de artikelen 26 tot 29 de voorwaarden nader omschrijven om te worden aangenomen door de minister van Landsverdediging, alsook de financiële voorwaarden en de beoordeling van deze leerlingen.
Dans l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'École royale militaire, l'article 3 mentionne que la situation de ces élèves est réglée par cet arrêté; les articles 26 à 29 précisent les conditions pour être agréé par le ministre de la Défense, les conditions financières et l'appréciation de ces élèves.

Deze vlucht bracht tevens Afrikaanse leerlingen in opleiding bij de Koninklijke Militaire School naar hun land van herkomst terug voor het eindejaarsverlof.
Ce même vol a ramené des élèves africains de l'École royale militaire dans leur pays pour les congés de fin d'année.