Traduction de «leerling-piloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

attest van inschrijving als regelmatig leerling
attestation d'inscription comme élève régulier

leerling
élève

interne leerling
interne

externe leerling
externe

piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In 2015 voerden 57 niet-organieke piloten trainingsvluchten uit op Marchetti. 5. De Marchetti wordt voornamelijk gebruikt als lesvliegtuig voor de opleiding van de leerling piloten.
4. En 2015, 57 pilotes non-organiques ont effectué des vols d'entrainement sur Marchetti. 5. Le Marchetti est utilisé principalement comme avion d'instruction dans le cadre de la formation des élèves-pilotes.

Tabel 1: Aantal piloten binnen Defensie op 1 juli 2015 (*) (*) Deze situatie herneemt alle piloten van Defensie (binnen budget/binnen enveloppe), behalve leerling-piloten Tabel 2: Aantal piloten binnen Defensie per plaats van tewerkstelling op 1 juli 2015 Tabel 3: Totaal aantal gevlogen vlieguren per jaar (2014-2015) e) Er zijn geen exacte cijfers beschikbaar over de verhouding tussen binnen- en buitenlandse vluchten.
Tableau 1: Nombre de pilotes au sein de la Défense au 1er juillet 2015 (*) (*) Cette situation reprend tous les pilotes de la Défense (dans le budget/ dans l'enveloppe), à l'exception des élèves pilotes. Tableau 2: Nombre de pilotes au sein de la Défense par lieu de travail au 1er juillet 2015 Tableau 3: Nombre total d'heures de vol par an (2014-2015) e) Il n'y a pas de chiffres exacts disponibles sur la répartition entre vols nationaux et vols à l'étranger.

De personen bedoeld in het eerste lid, 1° en 2°, worden evenwel vervangen door twee officieren, ten minste bekleed met de graad van kapitein, aangewezen door de commandant van de luchtcomponent onder de officieren belast met de professionele vorming van de leerling-piloten en de piloot-leerlingen in België.
Toutefois les personnes visées à l'alinéa 1, 1° et 2°, sont remplacées par deux officiers, au moins revêtus du grade de capitaine, désignés par le commandant de la composante air parmi les officiers chargés de la formation professionnelle des élèves-pilotes ou des pilotes-élèves en Belgique.

Leerling-piloten en aspirant-piloten mogen enkel deelnemen aan motorcrossproeven of motorcrosswedstrijden binnen de leeftijdscategorie, bedoeld in artikel 3.
Les élèves-pilotes et les aspirants-pilotes peuvent seulement participer aux épreuves ou courses de motocross dans la catégorie d'âge visée à l'article 3.

De vliegmedische categorie 1 (VMC 1) bevat de piloten, leerling-piloten en de sollicitanten kandidaat-piloten.
La catégorie aéro-médicale 1 (CAM 1) regroupe les pilotes, les élèves-pilotes et les postulants candidats pilotes.

De conclusie met betrekking tot de medische geschiktheid wordt voor de leerling-piloten en de aspirant-piloten door de erkende keuringsarts opgetekend in de jongerensportpas.
Les conclusions quant à l'aptitude médicale des élèves-pilotes et des aspirants-pilotes sont consignées par le médecin conseil agréé dans le passeport sportif pour jeunes.

Afdeling I. - De schorsing en schrapping van leerling-piloten en leerling-navigatoren en van kandidaten voor het hoger brevet van piloot of navigator
Section Ire. - De la suspension et de la radiation des élèves-pilotes et des élèves-navigateurs ainsi que des candidats pour le brevet supérieur de pilote ou de navigateur

De configuratie en de boorduitrusting van de A 109 laten de basisvorming van de piloten moeilijk toe; bovendien ligt de kostprijs van een vluchtuur AGUSTA A 109 veel hoger dan dit van de Alouette. Dit zijn twee redenen waarom de vorming van de leerling-piloten start op de Alouette. c) De stand van het onderzoek laat ons niet toe deze hypothese te bevestigen of te ontkennen.
La configuration et l'équipement de bord de l'A 109 ne permettent que difficilement l'écolage de base; de plus le coût de l'heure de vol sur AGUSTA A 109 est nettement plus élevé que celui de l'Alouette II. Ce sont là deux des raisons qui ont conduit au maintien d'une partie de la formation des pilotes sur Alouette II. c) Le stade actuel de l'enquête ne permet ni d'affirmer, ni d'écarter l'hypothèse de l'éventuelle faute humaine.

Dit type is niet «te oud»; talrijke Alouettehelikopters worden nog steeds wereldwijd gebruikt en zijn nog ver verwijderd van het stadium van onbetrouwbaarheid, dat hun uitdienstneming zou kunnen vereisen. b) De vorming van leerling-piloten start op Alouette II-helikopters.
Ce type d'appareil n'est pas «trop âgé»; de nombreuses Alouettes sont encore utilisées de par le monde et sont loin d'avoir atteint un stade de non-fiabilité qui nécessiterait leur retrait. b) La formation des élèves-pilotes débute sur Alouette.

In 1995 zette Sabena een punt achter die steun aan leerling-piloten.
En 1995, la Sabena a décidé de mettre un terme à cette aide aux élèves pilotes.