Vertaling van "leer trekt tegen " (Nederlands → Frans) :

In zijn perscommuniqué van 26 juli 2011 naar aanleiding van de bekendmaking door zijn Bureau van een rapport inzake vooroordelen en haat jegens transgenderisten trekt Thomas Hammarberg, Commissaris voor de Mensenrechten bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, van leer tegen de ernstige discriminatie waarvan transgenderisten op vele vlakken - waaronder werk, opleiding, gezondheidszorg en vrijetijdsbesteding - het slachtoffer zijn.
Le Commissaire aux droits de l'homme à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, monsieur Thomas Hammarberg, dans son communiqué de presse du 26 juillet 2011 la publication par son bureau d'un rapport sur les préjugés et la haine transphobes, y dénonce "les graves discriminations que subissent les personnes transgenres dans de nombreux domaines comme notamment l'emploi, l'éducation, la santé et les loisirs.

Tot slot, ten derde, trekt de ITS van leer tegen Turkije in een scheldkannonade tegen de partij van de heren Erdogan en Gül die opvallend elke grondslag mist.
Troisièmement enfin, l'ITS se lâche sur la Turquie dans une envolée contre le parti de MM. Erdogan et Gül qui manque singulièrement de fondement.

Het is helemaal geen verrassing dat het regime van Milosevic nu meer dan ooit van leer trekt tegen de vrije media.
Il n'est pas surprenant que le régime Milosevic se montre encore plus dur qu'avant vis-à-vis des médias libres.

Met het oog op de komende discussie over het Europees regionaal beleid trekt de voorzitter van het Comité van de Regio's, de heer Albert Bore, in een open brief aan Commissievoorzitter Prodi fel van leer tegen een mogelijke renationalisering van het cohesiebeleid.
Dans une lettre ouverte adressée à M. Romano Prodi en prévision de l'examen de la politique régionale européenne auquel procédera la Commission européenne le 1er octobre, M. Albert Bore, président du CdR, s'oppose à la "renationalisation" de la politique de cohésion.

U trekt van leer tegen haar piramidale structuur.
Vous fustigez ses structures pyramidales.