Traduction de «leenrecht zoals gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Ik deel het geachte lid mede dat overeenkomstig artikel 63, derde lid, van de wet 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, voor een aanpassing van de regelgeving omtrent het leenrecht zoals gevraagd door de beheersvennootschappen, een voorafgaande raadpleging van de gemeenschappen vereist is.
J‘informe l’honorable membre que conformément à l’article 63, alinéa 3, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, une adaptation de la législation relative au droit de prêt, comme demandée par les sociétés de gestion des droits, nécessite une consultation préalable des Communautés.

Overeenkomstig artikel 63, derde lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (BS 27 juli 1994) vereist een aanpassing van de regelgeving omtrent het leenrecht, zoals gevraagd door de beheersvennootschappen, echter een voorafgaandelijke raadpleging van de Gemeenschappen.
Conformément à l'article 63, troisième alinéa de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins (MB du 27 juillet 1994), la modification de la législation en matière de droit de prêt nécessite toutefois, comme le demandent les sociétés de gestion, la consultation préalable des Communautés.