Traduction de «leemten ze vertoont » (Néerlandais → Français) :

2° als ze niet voldoet aan de regels die bij of krachtens het decreet van 24 juni 2016 zijn vastgesteld of als het beheer of de financiële toestand van de erkende zorgkas niet voldoende waarborgen biedt voor de goede afloop van haar verbintenissen of als haar administratieve of boekhoudkundige organisatie of haar interne controle ernstige leemten vertoont, nadat de termijn, vermeld in artikel 16 vermelde termijn is verstreken.
2° lorsqu'elle ne respecte pas les règles fixées par le ou en vertu du décret du 24 juin 2016, ou lorsque sa gestion ou sa situation financière n'offre pas de garantie suffisante de bonne exécution de ses engagements ou que son organisation administrative ou comptable ou son contrôle interne présentent de sérieuses lacunes, après l'expiration du délai visé à l'article 16.

We weten nu hoe moeilijk die controle is en welke leemten ze vertoont.
On se rend compte à quel point ce contrôle est difficile et lacunaire aujourd'hui.

We hebben dus buren die een wetgeving hebben en toepassen en men vraagt hen niet eens welke problemen rijzen, of deze wetgeving de goede is, of ze leemten vertoont, of het mogelijk is ze te verbeteren.
Mais nous avons des voisins qui ont une législation et qui l'appliquent, et on ne leur demande même pas quels sont les problèmes, si cette législation est la bonne, si elle comporte des lacunes, s'il est possible de l'améliorer.