Vertaling van "leemte werd aangevuld " (Nederlands → Frans) :

De Regering had door de Commissie van de Kamer een amendement doen goedkeuren waarbij die leemte werd aangevuld, doch uitsluitend ingeval de bedoelde operaties verricht worden met vrijstelling van het inbrengrecht bij toepassing van artikel 302bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten.
Le Gouvernement avait fait adopter par la Commission de la Chambre un amendement par lequel cette lacune était comblée, mais exclusivement dans les cas où les opérations dont il s'agit sont effectuées en exonération du droit d'apport, en exécution de l'article 302bis du Code des droits d'enregistrement, de greffe et d'hypothèque.

Een belangrijke leemte werd aangevuld door de vierde motorrijtuigenrichtlijn, die voorzag in de afwikkeling van schade ten gevolge van ongevallen die buiten de lidstaat van de woonplaats van het slachtoffer hadden plaatsgevonden.
Une lacune importante a été comblée grâce à la quatrième directive, qui a introduit un dispositif efficace de règlement des sinistres dans les cas d'accidents survenant en dehors de l'État membre de résidence de la victime.