Traduction de «leemstreek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leemstreek
région limoneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het ministerieel besluit van 24 februari 2011 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan `Vlaamse Leemstreek', gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 5 december 2012 en 13 december 2012;
3° l'arrêté ministériel du 24 février 2011 établissant la commission d'évaluation 'landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Vlaamse Leemstreek' et désignant ses membres, modifié par les arrêtés ministériels des 5 décembre 2012 et 13 décembre 2012 ;

Gelet op het ministerieel besluit van 24 februari 2011 houdende oprichting en benoeming van de leden van de beoordelingscommissie landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan `Vlaamse Leemstreek';
Vu l'arrêté ministériel du 24 février 2011 établissant la commission d'évaluation 'landbouwnabestemming voor het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan Vlaamse Leemstreek' et désignant ses membres ;

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van de bekendmaking van 15 december 2016 overeenkomstig artikel 3, § 1, van het besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen voor de landbouwgronden vanaf 1 januari 2016 wordt in de Leemstreek, voor de provincie Luik, een lijn ingevoegd, luidend als volgt:
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, de la publication du 15 décembre 2016 faite en exécution de l'article 3, § 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 20 octobre 2016 limitant les fermages applicable pour les terres agricoles à partir du 1 janvier 2017, est insérée dans la région limoneuse, pour la province de Liège, une ligne rédigée comme suit :

Art. 2. In artikel 1, eerste lid, van de bekendmaking van 15 december 2016 overeenkomstig artikel 3, § 1, van het besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2016 tot beperking van de pachtprijzen voor de landbouwgebouwen vanaf 1 januari 2017 wordt in de Leemstreek, voor de provincie Luik, een lijn ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, de la publication du 15 décembre 2016 faite en exécution de l'article 3, § 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 20 octobre 2016 limitant les fermages applicable pour les bâtiments agricoles à partir du 1 janvier 2017, est insérée dans la région limoneuse, pour la province de Liège, une ligne rédigée comme suit :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Yves DE BOCK, Ritchy DE KRAEY, Dries BOTHUYNE, Mieke VAN MAELZAEKE en VZW NATUURPUNT BEHEER, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Jürgen DE STAERCKE, advocaat, met kantoor te 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77 (G/A. 218.122/X-16.495) en de VZW MILIEUFRONT OMER WATTEZ (G/A. 218.119/X-16.494) hebben op 19 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 30 oktober 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Vlaamse Leemstreek" in Geraardsbergen, Haaltert, Ninove, Oudenaarde, Zottegem, Zwalm en Halle, Landen, Lennik en Tienen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Yves DE BOCK, Ritchy DE KRAEY, Dries BOTHUYNE, Mieke VAN MAELZAEKE et l'A.S.B.L. NATUURPUNT BEHEER, ayant tous élu domicile chez Me Jürgen DE STAERCKE, avocat, ayant son cabinet à 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, (G/A. 218.122/X-16.495) et l'A.S.B.L. MILIEUFRONT OMER WATTEZ (G/A. 218.119/X-16.494) ont demandé le 19 janvier 2016 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2015 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Vlaamse Leemstreek » à Grammont, Haaltert, Ninove, Audenarde, Zottegem, Zwalm et Hal, Landen, Lennik et Tirlemont.

Voorbeeld 1: Witloofbedrijf uit de Zand-leemstreek in West-Vlaanderen
Exemple 1: Entreprise de production de chicons de la région sablo-limoneuse de Flandre occidentale

Voorbeeld 2: Preibedrijf uit de zand-leemstreek in West-Vlaanderen
Exemple 2: Exploitation spécialisée dans la culture des poireaux, de la région sablo-limoneuse en Flandre occidentale

1 SEPTEMBER 2014. - Ministerieel besluit houdende afwijking van de inzaaidatum in 2014 voor de inzaai van groenbedekker in de landbouwstreken Polders en Leemstreek, in het kader van de specifieke steun voor groenbedekker
1er SEPTEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant dérogation de la date de semis en 2014 pour le semis de couverts végétaux dans les régions agricoles 'Polders' et 'Leemstreek', dans le cadre du soutien spécifique aux couverts végétaux