Vertaling van "leek zich nadien " (Nederlands → Frans) :

Die gestage teruggang van het aantal tandextracties, met gemiddeld 50 000 per jaar, leek zich nadien verder te zetten. a) Hoe zijn het aantal tandextracties en de vraag ernaar tijdens de voorbije dertien jaar geëvolueerd? b) Hoe hadden de Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen en de Technische tandheelkundige raad, de initiatiefnemers van de maatregel, de daling van de vraag naar tandextracties ingeschat? 5. Tijdens de gezondheidsdialogen van 2003 werd besloten dat: " het noodzakelijk blijkt de nomenclatuur te vervolledigen zodat alle tandheelkundige verzorging die de patiënt nodig heeft, vergoedbaar is tegen een kleine persoonlijke bijdrage.
5. Les dialogues de la santé, en 2003, concluaient: " Il semble nécessaire de compléter la nomenclature de façon à ce que tous les soins dentaires nécessaires au patient soient remboursables, avec une quote-part personnelle modérée.