Vertaling van "leek me logisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
instruction logique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
créer une architecture d’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het opengrenzenbeleid voor het verkeer van personen dat al decennialang bestond tussen het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat leek het logisch ook Liechtenstein bij de onderhandelingen te betrekken.
Étant donné la politique d’ouverture aux frontières permettant la libre circulation des personnes depuis des décennies entre la Suisse et le Liechtenstein, l’association de ce dernier aux négociations aurait été logique.

Dat had volgens mij het uitgangspunt moeten zijn, dat leek me logisch, want deze twee crises hebben de situatie namelijk beslissend veranderd.
À mon avis, cela aurait dû être le point de départ logique, puisque les deux crises ont changé la situation de manière significative.

Het leek de meerderheid van het Parlement – niet ieder van ons – indertijd een uiterst logisch systeem, maar het systeem levert reële problemen op, die moeten worden aangepakt.
Ce qui semblait être à l’époque un système extrêmement logique pour une majorité de députés - mais pas pour tous - présente de véritables problèmes qu’il convient de régler.

Aangezien ik helemaal niet wilde dat over de motie zou worden gestemd, leek het me het meest logisch om me van stemming te onthouden.
Étant donné que je ne voulais pas que la motion soit mise aux voix, il m’a semblé logique de m’abstenir lors du vote.

De heer Bruce Jobson, landbouwjournalist en zelf ook landbouwer, gaf aan dat de slachtingen op de bedrijven naar zijn mening zinloos waren en dat gebruik was gemaakt van ongeschikte computermodellen, waardoor het ruimingbeleid in de praktijk onrechtvaardig uitpakte en soms ook niet logisch leek te zijn.
Pour Mr Bruce Jobson, agriculteur et journaliste dans le domaine agricole, les abattages de proximité étaient inutiles et les modèles informatiques inadéquats, de sorte que leur mise en œuvre s'était faite de manière injuste et parfois sans logique apparente.

Ik was natuurlijk op de hoogte van deze maatregel die ik goedgekeurd heb omdat hij me logisch en ratio- neel leek, rekening houdend met de feitelijke omstan- digheden die het onmogelijk maakten de arrondisse- mentscommissarissen onder te brengen in de reeds overbevolkte lokalen in de Eikstraat.
J'étais bien entendu au courant de cette mesure que j'ai approuvée parce qu'elle m'est apparue comme logique et rationnelle vu les circonstances de fait qui ne permettaient pas d'implanter dans les locaux déjà surpeuplés de la rue du Chêne les commissariats d'ar- rondissement.

Het leek me dus logisch de Hoge Raad te horen.
Il me semblait donc logique et normal de les entendre.