Traduction de «leek een aanzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leek
profane | utilisateur profane

nieuwe aanzet voor de culturele actie
relance de l'action culturelle

aanzet
défaut de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier leek een aanzet gegeven tot een compromis waarbij voor de gewone investeringen de 60/40-verdeelsleutel behouden blijft, maar waarbij deze « projecten van nationaal belang », zoals ook de SERV suggereerde, buiten de 60/40-verdeling gehouden worden.
Il semblait qu'on tenait ici les prémices d'un compromis aux termes duquel on aurait conservé la clé de répartition 60/40 pour les investissements ordinaires, à l'exclusion des « projets d'intérêt national », comme l'avait suggéré le SERV.

Ik verlaat de politiek met het gevoel dat ik de aanzet gegeven heb tot een betere bescherming van de patiënt in een nieuwe tak van de geneeskunde waar alles toegelaten leek.
Je quitte la politique avec le sentiment d'avoir initié un travail important pour la protection et la sécurité des patients dans une discipline médicale nouvelle où tout semblait permis.