Vertaling van "leek bijgevolg wenselijk " (Nederlands → Frans) :

Het leek bijgevolg wenselijk dat de beslissingen van de minister niet meer beperkend zouden zijn dan de beslissing van de Raad voor de Mededinging.
Il a dès lors paru opportun que des décisions du ministre ne soient pas plus restrictives que la décision du Conseil de la concurrence.

Het leek bijgevolg wenselijk de beroepen tegen de beslissingen van de Raad voor de Mededinging inzake concentraties voor te leggen aan de Raad van State.
Il a dès lors paru opportun de soumettre au Conseil d'État les recours contre les décisions du Conseil de la concurrence en matière de concentrations.

Het leek bijgevolg wenselijk, de beroepen tegen deze beslissing te onderwerpen aan de procedure van gemeen recht voor de Raad van State.
Il a dès lors paru opportun de soumettre les recours contre cette décision à la procédure de droit commun devant le Conseil d'État.

Bijgevolg leek het wenselijk er voor te zorgen dat de voorzorgsinstelling, die door meerdere inrichters wordt opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk (VZW) of een onderlinge verzekeringsvereniging (OVV), een emanatie blijft van deze inrichters.
Par conséquent, il est apparu souhaitable de faire en sorte que l'institution de prévoyance constituée par plusieurs organisateurs sous la forme d'une association sans but lucratif (ASBL) ou d'une association d'assurance mutuelle (AAM), reste une émanation de ces organisateurs.