Traduction de «leeftijdsvereiste geen discriminatie » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moeten zij 40 jaar oud zijn (houdt deze leeftijdsvereiste geen discriminatie in ?) en moeten zij een nuttige ervaring hebben van ten minste vijf jaar.
D'autre part, ils doivent être âgés de 40 ans au moins (cette condition d'âge ne constitue-t-elle pas une discrimination ?) et posséder une expérience utile d'au moins cinq ans.

De verzoekende partijen zien evenwel een discriminatie in het feit dat de bestreden bepaling geen enkele afwijking van de voormelde leeftijdsvereiste toelaat, terwijl dat krachtens artikel 10, § 1, eerste lid, 5°, van de wet van 15 december 1980 wel mogelijk is voor de partners in het kader van gezinshereniging met een onderdaan van een derde land.
Néanmoins, les parties requérantes voient une discrimination dans le fait que la disposition attaquée n'autorise aucune dérogation à la condition d'âge précitée alors qu'une telle dérogation est possible, en vertu de l'article 10, § 1, alinéa 1, 5°, de la loi du 15 décembre 1980, pour les partenaires dans le cadre du regroupement familial avec un ressortissant d'un Etat tiers.