Vertaling van "leeftijdsgrens wordt verlaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlaagd agrarisch element | verlaagd landbouwelement | EAR [Abbr.]
élément agricole réduit | EAR [Abbr.]

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte
beurre allégé | trois quarts beurre

disponibiliteit wegens leeftijdsgrens
disponibilité pour limite d'âge

leeftijdsgrens
limite d'âge

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
pension de retraite par limite d'âge

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) De leeftijdsgrens wat betreft de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan (vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking of met 1/5), voor de werknemers met een lange loopbaan of die een zwaar beroep hebben uitgeoefend of die in een nachtstelsel hebben gewerkt, wordt verlaagd tot 55 jaar en dit met toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 van 27 april 2015 van de Nationale Arbeidsraad en aan de voorwaarden waarin voorzien is door deze collectieve arbeidsovereenkomst.
a) La limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière (réduction des prestations de travail à mi-temps ou d'1/5), pour les travailleurs qui ont une carrière longue ou qui ont exercé un métier lourd ou qui ont travaillé dans un régime de nuit, est abaissé à 55 ans et, ce, en application de la convention collective de travail n° 118 du 27 avril 2015 du Conseil national du travail et aux conditions prévues par cette convention collective de travail.

Art. 36. a) De leeftijdsgrens voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft (halftijdse of 1/5de vermindering van de prestaties) voor de werknemers met een lange loopbaan of die een zwaar beroep hebben uitgeoefend of hebben gewerkt in een regeling met nachtarbeid wordt verlaagd tot 55 jaar, en dit op grond van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 118 van 27 april 2015 van de Nationale Arbeidsraad en volgens de voorwaarden bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 36. a) La limite d'âge en ce qui concerne l'accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière (réduction des prestations de travail à mi-temps ou d'1/5), pour les travailleurs qui ont une carrière longue ou qui ont exercé un métier lourd ou qui ont travaillé dans un régime de nuit, est abaissé à 55 ans et, ce, en application de la convention collective de travail n° 118 du 27 avril 2015 du Conseil national du travail et aux conditions prévues par cette convention collective de travail;

Enkele van deze nieuwe maatregelen zijn de volgende: - bemiddeling wordt omschreven als een alternatief voor de administratieve geldboete. - De leeftijdsgrens werd verlaagd tot 14 jaar voor gemeenten die dit wensen. - Protocolakkoorden kunnen worden afgesloten met de parketten in functie van een structurele samenwerking. - Het maximale bedrag van de administratieve boete werd herzien.
Parmi les nouvelles mesures, citons: - la médiation y est décrite comme une alternative à l'amende pécuniaire administrative; - la limite d'âge a été abaissée à 14 ans pour les communes qui le souhaitent; - des protocoles d'accord peuvent être conclus avec les parquets sur base d'une collaboration structurelle; - le montant maximum de l'amende administrative a été revu.

De huidige leeftijdsgrens van 30 jaar wordt dan verlaagd tot 25 jaar, en wat de maximumleeftijd betreft verhoogd tot 65 jaar.
L'âge minimum actuellement requis pour pouvoir siéger en qualité de juré a alors été abaissé de 30 à 25 ans et l'âge maximum a été porté à 65 ans.

Wat de objectieve criteria betreft zou de leeftijdsgrens voor de toepassing van de sanctie moeten worden verlaagd van 50 naar 45 jaar.
En ce qui concerne les critères objectifs, l'âge au-dessous duquel la sanction est appliquée devrait être ramené de 50 à 45 ans.

Voor een stuk heeft men ook bij recentere hervormingen van de Senaat nog verder gebouwd op deze idee van reflectiekamer, maar naarmate de leeftijdsgrens voor senatoren verlaagd werd tot die van de Kamerleden, werd het grijs en wijs karakter van de Senaat ondergraven.
Lors de réformes plus récentes du Sénat, cette idée de chambre de réflexion a encore été accentuée, mais l'alignement progressif de la limite d'áge des sénateurs sur celle des députés a contribué à saper le profil de sagesse et de pondération du Sénat.

Als de leeftijdsgrens wordt verlaagd, zouden de vingerafdrukken van kinderen vaker moeten worden afgenomen aangezien ze voortdurend veranderen.
Abaisser cette limite d'âge obligerait à relever plus souvent les empreintes digitales des enfants, puisque celles-ci se modifient constamment.

De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming heeft er in zijn advies op gewezen dat indien deze biometrische gegevens uitsluitend worden gebruikt voor verificatiedoeleinden (één-op-één vergelijking), de kans op fouten veel kleiner is, en de leeftijdsgrens verlaagd kan worden.
Le contrôleur européen de la protection des données ajoute, dans son avis, que, si ces données biométriques sont utilisées exclusivement à des fins de vérification (par comparaison de deux échantillons), le risque d'erreur est beaucoup plus faible et cette limite d'âge peut être inférieure.

Volgens België moet worden onderzocht of de leeftijdsgrens voor de groepsuitwisselingen niet moet worden verlaagd tot 13 jaar en die voor de European Voluntary Service niet moet worden verhoogd tot 30 jaar.
Selon la Belgique, il faut examiner si la limite d'âge pour les échanges de groupes ne doit pas être abaissée à 13 ans et si celle pour l'European Voluntary Service ne doit pas être portée à 30 ans.