Vertaling van "leeftijdsgrens werd verlaagd " (Nederlands → Frans) :

Enkele van deze nieuwe maatregelen zijn de volgende: - bemiddeling wordt omschreven als een alternatief voor de administratieve geldboete. - De leeftijdsgrens werd verlaagd tot 14 jaar voor gemeenten die dit wensen. - Protocolakkoorden kunnen worden afgesloten met de parketten in functie van een structurele samenwerking. - Het maximale bedrag van de administratieve boete werd herzien.
Parmi les nouvelles mesures, citons: - la médiation y est décrite comme une alternative à l'amende pécuniaire administrative; - la limite d'âge a été abaissée à 14 ans pour les communes qui le souhaitent; - des protocoles d'accord peuvent être conclus avec les parquets sur base d'une collaboration structurelle; - le montant maximum de l'amende administrative a été revu.

Voor een stuk heeft men ook bij recentere hervormingen van de Senaat nog verder gebouwd op deze idee van reflectiekamer, maar naarmate de leeftijdsgrens voor senatoren verlaagd werd tot die van de Kamerleden, werd het grijs en wijs karakter van de Senaat ondergraven.
Lors de réformes plus récentes du Sénat, cette idée de chambre de réflexion a encore été accentuée, mais l'alignement progressif de la limite d'áge des sénateurs sur celle des députés a contribué à saper le profil de sagesse et de pondération du Sénat.

Overwegende dat voor de uitoefening van de functies van inspecteur van financiën, van adviseur van financiën en van adviseur van de thesaurie, het verwerven van de nodige technische kennis ettelijke jaren in beslag neemt, werd in uitvoering van voornoemde bepalingen, bij artikel 4, 1º, van het koninklijke besluit van 8 augustus 1966 tot vaststelling van de voorwaarden tot werving in genoemde betrekkingen, de leeftijdsgrens voor deelneming aan de vergelijkende examens verlaagd tot 35 jaar.
Considérant que pour l'exercice des fonctions d'inspecteur des finances, de conseiller des finances et de conseiller de la trésorerie, les connaissances techniques à acquérir exigent plusieurs années, en exécution des dispositions précitées, à l'article 4, 1º, de l'arrêté royal du 8 août 1966 fixant les conditions de recrutement aux emplois précités, la limite d'âge pour la participation aux concours de recrutement a été abaissée à 35 ans.

Ook werd de leeftijdsgrens van de minderjarigen aan wie een gemeentelijke administratieve geldboete kan worden opgelegd, verlaagd van 16 naar 14 jaar.
Ensuite, la limite d'âge des mineurs à qui une amende administrative communale peut être infligée, a été abaissée de 16 à 14 ans.