Traduction de «leeftijdsgrens verdwenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdwenen persoon
personne disparue

toegestane verhoging van de leeftijdsgrens
report de la limite d'âge

leeftijdsgrens
limite d'âge

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
pension de retraite par limite d'âge

Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden | GAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 is die leeftijdsgrens verdwenen, zodat sindsdien code 19 geldt voor de procedures die werden ingezet door personen die ouder zijn dan 30 jaar.
En 2000, cette limite d'âge a disparu, de sorte que le code 19 régit depuis lors des procédures introduites par des personnes âgées de plus de 30 ans.

2. Kan een nieuwe regeling worden uitgewerkt waarin bepaald wordt dat alle ouders (zonder onderscheid) die in een dergelijke pijnlijke situatie zijn terechtgekomen de achterstallige kinderbijslag voor hun verdwenen kind kunnen aanvragen en bekomen, zonder hieraan een datum inzake verdwijning en beslissing van het beheerscomité van voornoemde rijksdienst vast te koppelen (vanzelfsprekend rekening houdend met de leeftijdsgrens) ?
2. Pourrait-on élaborer une nouvelle réglementation prévoyant que tous les parents (sans distinction aucune) confrontés à un tel drame peuvent introduire une demande et obtenir le paiement des arriérés d'allocations pour l'enfant disparu sans dépendre de la date de disparition et d'une décision du comité de gestion de l'office précité (en tenant compte bien entendu de la limite d'âge) ?

In de praktijk komt dit erop neer, dat voor een kind dat verdwenen is op 15 januari 1989 dus (nog) recht op kinderbijslag bestaat van 1 april 1991 to 31 januari 1994 (onder voorbehoud van de leeftijdsgrens ­ maximum 25 jaar).
Dans la pratique, cela signifie que le droit aux allocations familiales est maintenu du 1 avril 1991 au 31 janvier 1994 (sous réserve de la limite d'âge ­ maximum 25 ans) pour un enfant disparu le 15 janvier 1989.