Vertaling van "leeftijdsgrens van 67 jaar tenslotte lijkt " (Nederlands → Frans) :

Magistraten hebben over het algemeen een afwijkende leeftijdsgrens op 67 jaar (sommige hogere magistraten op 70 jaar).
Les magistrats ont en règle générale une limite d'âge dérogatoire à 67 ans (certains hauts magistrats à 70 ans).

- tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803);
- ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803);

Benoemingsvoorwaarden voor de leden notarissen - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 25 ventôse jaar XI).
Conditions de nomination des membres notaires - être belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 25 ventôse an XI).

Benoemingsvoorwaarden voor de leden niet-notarissen - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803); - magistraat in functie, docent of hoogleraar in de rechtsgeleerdheid aan een Belgische universiteit zijn of een voor de opdracht relevante beroepservaring hebben.
Conditions de nomination des membres non- notaires - être Belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803); - avoir la qualité de magistrat en fonction, de chargé de cours ou de professeur de droit d'une université belge ou avoir une expérience professionnelle utile pour la mission.

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2013 wordt de heer Roger OPDELOCHT wordt er toe gemachtigd om, met ingang van 10 juni 2013, na het bereiken van de leeftijdsgrens van 67 jaar, het mandaat van werkend lid en ondervoorzitter van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart, verder uit te oefenen voor de duur van één jaar.
Par arrêté ministériel du 14 octobre 2013, M. Roger OPDELOCHT est autorisé, à partir du 10 juin 2013, à exercer, après avoir atteint l'âge limite de 67 ans, le mandat de membre effectif et de vice-président du conseil d'administration de la Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie, pour une période d'un an.

De bedienaars van de erediensten die met pensioen gaan, zijn niet gebonden aan een leeftijdsgrens en doen dit zelfs in ruime mate na de leeftijd van 67 jaar.
Les ministres des cultes qui partent à la pension ne sont pas liés par une limite d'âge et le font même en grande partie après l'âge de 67 ans.

- in de loop van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschreden hebben;
- ne pas atteindre l'âge de 67 ans, fixé pour l'exercice de la fonction de notaire pendant la durée du mandat;

- in de loop van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschreden hebben;
- ne pas atteindre la limite d'âge de 67 ans, fixée pour l'exercice de la fonction de notaire pendant la durée du mandat;

5° Tijdens de duur van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar niet overschrijden.
5° Ne pas être atteint par la limite d'âge de 67 ans pendant la durée du mandat.