Vertaling van "leeftijdsgrens ondertussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
pension de retraite par limite d'âge

toegestane verhoging van de leeftijdsgrens
report de la limite d'âge

disponibiliteit wegens leeftijdsgrens
disponibilité pour limite d'âge

leeftijdsgrens
limite d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen worden nog een aantal punctuele maatregelen genomen zoals het toelaten van notarissen tot het ambt van magistraat of het verlengen van de leeftijdsgrens.
Une série de mesures ponctuelles seront encore prises d'ici-là, comme l'admission des notaires à la fonction de magistrat ou le relèvement de la limite d'âge.

4. De terugbetalingsvoorwaarden waarnaar u verwijst zijn ondertussen aangepast: de bovenste leeftijdsgrens van 60 jaar werd opgeheven met het koninklijk besluit van 29 april 2008 tot wijziging van het artikel 14,d), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
4. Les conditions de remboursement auxquelles vous faites référence ont été adaptées entre-temps : la limite d’âge supérieure de 60 ans a été supprimée par l’arrêté royal du 29 avril 2008 modifiant l’article 14,d), de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

1. a) Hoeveel steden en gemeenten hebben de leeftijdsgrens ondertussen al verlaagd? b) Over welke gemeenten gaat het juist? 2. a) Hoeveel steden en gemeenten hebben de jeugdraad ondertussen al ter advies geraadpleegd? b) Hoeveel onder hen verlaagden de leeftijdsgrens tot 14 jaar? c) Hoeveel deden dit in het kader van het oude reglement, waarin de leeftijdsgrens al op 16 jaar lag?
2. a) Combien de villes et communes ont déjà requis l'avis du Jeugdraad? b) Parmi ces villes et communes, combien ont abaissé la limite d'âge à 14 ans? c) Combien l'ont déjà fait dans le cadre de l'ancien règlement qui fixait la limite d'âge à 16 ans?