Vertaling van "leeftijd naar nederland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
âge de la retraite différencié selon le sexe

ouderdomspensioen, dat wordt verlaagd naar gelang van de leeftijd
pension réduite sur une base actuarielle

stichting naar Nederlands recht
fondation de droit néerlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs als migranten op die leeftijd naar Nederland komen, is er sprake van een negatieve nettobijdrage aan de overheidsfinanciën van ongeveer 43 000 euro indien deze migranten dezelfde sociaal-economische kenmerken hebben als de reeds in Nederland aanwezige niet-westerse vreemdelingen.
Mais même si les immigrés arrivent aux Pays-Bas à cet âge, ils représentent une contribution nette aux finances publiques négative de 43 000 euros, s'ils présentent les mêmes caractéristiques socioéconomiques que les étrangers non occidentaux résidant déjà aux Pays-Bas.

Zelfs als migranten op deze leeftijd naar Nederland komen, is er sprake van een negatieve nettobijdrage aan de overheidsfinanciën van ongeveer 43 000 euro, indien deze migranten dezelfde sociaal-economische kenmerken hebben als de reeds in Nederland aanwezige niet-westerse vreemdelingen.
Mais même si les immigrés arrivent aux Pays-Bas à cet âge, ils représentent une contribution nette aux finances publiques négative de 43 000 euros, s'ils présentent les mêmes caractéristiques socio-économiques que les étrangers non occidentaux résidant déjà aux Pays-Bas.

Immigranten die na de leeftijd van vijfentwintig jaar naar Nederland komen, vormen eveneens een grotere nettobelasting voor de overheidsfinanciën, oplopend tot ongeveer 110 000 euro bij een leeftijd van binnenkomst van vijftig jaar.
Les immigrés qui arrivent aux Pays-Bas au-delà de l'âge de vingt-cinq ans constituent aussi une charge nette plus élevée pour les finances publiques, charge qui peut aller jusqu'à 110 000 euros environ pour une arrivée à l'âge de cinquante ans.

Na correctie voor dit laatste wordt het duidelijk dat ook andere factoren zoals screeningsactiviteiten, vroegtijdige diagnose, levensstijl, enzovoort de toename mede verklaren: de voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie neemt in het Vlaams Gewest - naar analogie met Nederland - zowel bij mannen als bij vrouwen toe tussen de jaren 1999 en 2006 (World standard incidence rate (WSR) bij mannen van 320 naar 350/100.000 persoonsjaren en bij vrouwen van 245 naar 266/100.000 persoonsjaren).
En tenant compte de l'âge, il apparaît de manière évidente que d'autres facteurs tels que le dépistage, le diagnostic précoce, le mode de vie, etc. contribuent à expliquer cette augmentation: au cours la période comprise entre 1999 et 2006, au sein de la région flamande - par analogie aux Pays-Bas - l'incidence standardisée sur l'âge augmente autant chez les hommes que chez les femmes (Taux d'incidence standardisé sur la population mondiale (World standard incidence rate ou WSR) de 320 à 350/100.000 personnes-années chez les hommes et de 245 à 266/100.000 personnes-années chez les femmes).

Het valt af en toe voor dat Belgische rijksinwoners (werknemers en bedrijfsleiders) vóór hun pensioengerechtigde leeftijd reeds definitief vertrekken naar het buitenland (vooral naar Frankrijk, Spanje en Nederland) en aldaar gedomicilieerd worden.
Il arrive de temps en temps que des habitants du Royaume (travailleurs salariés et dirigeants d'entreprise) partent s'établir définitivement à l'étranger (surtout en France, en Espagne et aux Pays-Bas) avant l'âge légal de la retraite et qu'ils s'y fassent domicilier.