Vertaling van "leeftijd gestandaardiseerde incidentie neemt " (Nederlands → Frans) :

- Jaarlijks informatie en publicaties op de website van het Kankerregister plaatsen met o.a. een basisrapport incidentie per jaar met tabellen over de absolute aantallen, leeftijdsspecifieke en voor leeftijd gestandaardiseerde cijfers per type kanker, geslacht.
- Postage annuel d'informations et de publications sur le site web du Registre du Cancer incluant notamment un rapport de base sur l'incidence par an avec tableaux de statistiques absolues, statistiques propres à l'âge et statistiques normalisées pour l'âge par type de cancer, par sexe.

De voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie is tijdens deze jaren wel duidelijk toegenomen, maar deze toename mag dus niet alleen toegeschreven worden aan een « echte stijging » van het risico.
L'incidence standardisée pour l'âge a clairement augmenté au cours de ces années, mais cette augmentation n'est pas seulement imputable à une « véritable hausse » du risque.

Bovendien neemt de gestandaardiseerde prevalentie van werkgerelateerde gezondheidsproblemen met de leeftijd toe.
En outre, le taux standard de prévalence des problèmes de santé liés au travail augmente avec l'âge.

wat betreft de incidentie van BSE en scrapie in de lidstaten, neemt het aantal gevallen gestaag af, terwijl de gemiddelde leeftijd van de besmette dieren stijgt.
en ce qui concerne l'incidence de l'ESB et de la tremblante du mouton dans les États membres, on constate une baisse continue du nombre de cas et une augmentation de l'âge moyen des animaux contaminés.

Na correctie voor dit laatste wordt het duidelijk dat ook andere factoren zoals screeningsactiviteiten, vroegtijdige diagnose, levensstijl, enzovoort de toename mede verklaren: de voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie neemt in het Vlaams Gewest - naar analogie met Nederland - zowel bij mannen als bij vrouwen toe tussen de jaren 1999 en 2006 (World standard incidence rate (WSR) bij mannen van 320 naar 350/100.000 persoonsjaren en bij vrouwen van 245 naar 266/100.000 persoonsjaren).
En tenant compte de l'âge, il apparaît de manière évidente que d'autres facteurs tels que le dépistage, le diagnostic précoce, le mode de vie, etc. contribuent à expliquer cette augmentation: au cours la période comprise entre 1999 et 2006, au sein de la région flamande - par analogie aux Pays-Bas - l'incidence standardisée sur l'âge augmente autant chez les hommes que chez les femmes (Taux d'incidence standardisé sur la population mondiale (World standard incidence rate ou WSR) de 320 à 350/100.000 personnes-années chez les hommes et de 245 à 266/100.000 personnes-années chez les femmes).

Ook de mortaliteit (voor leeftijd gestandaardiseerde sterfte) ten gevolge van kanker neemt globaal gezien progressief af, zowel bij mannen als bij vrouwen (excl longkanker bij vrouwen).
De même, la mortalité due au cancer (par rapport à la mortalité standardisée pour l'âge) diminue progressivement d'un point de vue global, tant chez les hommes que chez les femmes (à l'exception du cancer du poumon chez les femmes).