Traduction de «leefmilieu naleven zouden » (Néerlandais → Français) :

Doch, de vrijstelling van accijnzen die gepaard gaan met het op de markt brengen van gemengde producten die producten van fossiele oorsprong en van plantaardige oorsprong bevatten, dit in verhoudingen die de bepalingen van het koninklijk besluit inzake leefmilieu naleven, zouden eventueel de producten van Belgische oorsprong niet ten goede komen en aldus een benefiet betekenen voor de landbouwsector van andere landen.
Toutefois, l'exonération de l'accise inhérente à la mise sur le marché de produits en mélange contenant des produits d'origine fossile et des produits d'origine végétale, dans des proportions respectant les dispositions reprises à l'arrêté royal pris en matière d'environnement, risque de ne pas bénéficier à des produits d'origine belge et donc de faire bénéficier le secteur agricole d'autres pays.

- Het departement leefmilieu is in België de bevoegde overheid voor de controle en voor de bestraffing van de ondernemingen die Timber niet zouden naleven.
- En ce qui concerne les mesures prises par la Belgique pour contrôler et sanctionner les entreprises qui ne respecteraient pas Timber, c'est bien l'administration de l'environnement qui est l'autorité compétente en Belgique.

Het is onaanvaardbaar dat producties die de elementaire criteria inzake leefmilieu en mensenrechten niet naleven, als duurzaam zouden worden verklaard.
Il ne peut être accepté que puissent être certifiées « durables » des productions ne respectant pas des critères élémentaires relatifs à l'environnement et aux droits humains.