Traduction de «leefbaar uit economisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

leefbaar landbouwbedrijf
exploitation viable

leefbaar loon
salaire minimum vital

Leefbaar Rotterdam | LR [Abbr.]
Rotterdam vivable

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het opleggen van beperkingen moet erop worden toegezien dat grote landbouwbedrijven economisch leefbaar blijven en dat dergelijke maatregelen niet via de opsplitsing van de bedrijven worden omzeild.
Les limitations devront prendre en considération la nécessité de préserver la viabilité économique des grandes exploitations et d’éviter que certains ne contournent ces mesures en scindant les exploitations.

De recyclage van lithiumionbatterijen bevindt zich nog in de ontwikkelingsfase, in tegenstelling tot de reeds rijpe recyclingtechnologieën voor NiCd- en NiMH-batterijen in de EU, maar technologische ontwikkelingen en innovaties op dit gebied kunnen deze situatie snel veranderen en het economisch leefbaar maken om recyclingprocessen voor lithiumionbatterijen te ontwikkelen om het toenemende aantal afgedankte lithiumionbatterijen te verwerken.
Le recyclage des piles Li-ion est toujours en cours de développement, alors que les technologies de recyclage des piles NiCd et NiMH sont déjà au point dans l'Union européenne, mais l'évolution technologique et l'innovation dans ce domaine pourraient bientôt changer cette situation et rendre économiquement viable le développement des processus de recyclage du lithium-ion compte tenu du flux de déchets croissant de piles Li-ion.

De president van de Republiek Somalië, die een zespijlerbeleid voert ter bevordering van stabiliteit, economisch herstel, vredestichting, dienstverlening, internationale betrekkingen en eenheid, waarin de hervorming van de veiligheidssector wordt beschouwd als een belangrijke basis voor een leefbaar Somalië, verzocht de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) om de steun van de Unie aan Somalië voort te zetten.
Le président de la République de Somalie a adopté une politique reposant sur six piliers, qui vise à promouvoir la stabilité, le redressement économique, la consolidation de la paix, les prestations de service, les relations internationales et l’unité et dans le cadre de laquelle la réforme du secteur de la sécurité est considérée comme un élément fondamental pour l’édification d’un État somalien viable; par ailleurs, il a demandé au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) de maintenir l’engagement de l’Union en faveur de la Somalie.

De regeling dient ter ondersteuning van investeringsprojecten die economisch en financieel leefbaar zijn, om de in het kader van de regeling toegekende investeringen te restitueren en publieke en particuliere investeringen aan te trekken.
L’instrument soutient des projets d’investissement faisant preuve de viabilité économique et financière, afin de rembourser les investissements attribués par l’instrument et d’attirer les investisseurs publics et privés.

Binnen het bestek van dit verslag zal rekening worden gehouden met de definitie van duurzaam toerisme. Duurzaam toerisme is leefbaar uit economisch en sociaal oogpunt, zonder het lokale milieu of de lokale cultuur te miskennen.
Dans le cadre du présent rapport, il sera tenu compte de la définition du tourisme durable, qui est un tourisme viable du point de vue économique et social, sans dévaloriser l'environnement ou la culture locale.

1. benadrukt het belang van een vitale landbouw en een leefbaar platteland in de EU, niet alleen om economische redenen maar ook met het oog op landschapsonderhoud en voedselzekerheid;
1. souligne l'importance de maintenir une agriculture vivante et un espace rural où il fasse bon vivre au sein de l'Union européenne, et cela non seulement pour des raisons économiques, mais également dans un souci d'assurer l'entretien du paysage et la sécurité alimentaire;

Bij het opleggen van beperkingen moet erop worden toegezien dat grote landbouwbedrijven economisch leefbaar blijven en dat dergelijke maatregelen niet via de opsplitsing van de bedrijven worden omzeild;
Les limitations devront prendre en considération la nécessité de préserver la viabilité économique des grandes exploitations et d’éviter que certains ne contournent ces mesures en scindant les exploitations;