Vertaling van "leefbaar inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
Faibles revenus

inkomen
revenu

leefbaar
viable

Leefbaar Rotterdam | LR [Abbr.]
Rotterdam vivable

leefbaar landbouwbedrijf
exploitation viable

leefbaar loon
salaire minimum vital

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

belastbaar inkomen
revenu imposable

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat werknemers vaak instemmen met zwartwerk omdat het hun enige kans is op een hoger - maar nog steeds niet per se leefbaar - inkomen, is nog alarmerender.
Plus alarmant encore est le fait que les travailleurs approuvent souvent ce phénomène puisque le travail non déclaré représente leur unique chance d'accroître leurs revenus, sans que ceux-ci ne soient pour autant nécessairement plus décents.

Enkel een leefbaar inkomen garandeert dat er in Europa nog mensen willen boeren.
Par ailleurs, seul un revenu décent permettra de garantir qu'il y ait encore en Europe des personnes disposées à exercer le métier d'agriculteur.

Contractuele keurders, die ook als zelfstandig dierenarts werkzaam zijn, proberen door deze vorm van risicospreiding hun inkomen op een leefbaar peil te houden.
Les experts contractuels, qui travaillent également comme vétérinaires indépendants, s'efforcent par cette forme d'étalement des risques de maintenir leurs revenus à un niveau viable.

2° Uit een analyse van de boekhouding of van afschriften van relevante facturen en/of een debiteurenlijst blijkt dat de zelfstandige artistieke activiteit toelaat een leefbaar inkomen te verwerven;
2° D'une analyse de la comptabilité ou des copies de factures pertinentes et/ou d'une liste de débiteurs, il ressort que l'activité artistique indépendante lui permet de se procurer un revenu vital;

1° Betrokkene heeft een financieel plan of een bedrijfsplan of een uitlegbrief met de intentieverklaringen en de potentiële opdrachtgevers waaruit blijkt dat de zelfstandige artistieke activiteit toelaat een leefbaar inkomen te verwerven;
1° L'intéressé possède un plan financier ou un plan d'exploitation ou une lettre d'explication contenant les déclarations d'intentions et les commanditaires potentiels, d'où il ressort que l'activité artistique indépendante lui permet de se procurer un revenu vital;

Ze wensen dat het wettelijk pensioen een leefbaar inkomen garandeert en willen zich daar voor blijven inzetten.
Ils souhaitent que la pension légale garantisse un revenu convenable.