Traduction de «ledenlijsten het » (Néerlandais → Français) :

Deze organisaties bezorgen, ieder jaar, en dit tegen uiterlijk 1 maart hun ledenlijsten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Ces organisations déposent chaque année, au plus tard le 1 mars, leurs listes de membres à l'Office national de sécurité sociale.

Deze organisatie bezorgt ieder jaar en dit tegen uiterlijk 1 maart, hun ledenlijsten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Cette organisation dépose chaque année et au plus tard le 1 mars, ses listes de membres auprès de l'Office national de sécurité sociale.

3. In verband met paragraaf 4, vierde lid, vraagt de afdeling Wetgeving zich af wat het nut is van het laatste streepje, waar wordt bepaald dat de ledenlijsten "het aantal kinesitherapeuten waarvan de gegevens worden vermeld" moet bevatten, terwijl in het lid dat de streepjes bevat al eerder wordt voorgeschreven dat de ledenlijsten "minstens het [...] aantal aangesloten kinesitherapeuten (moet) bevatten (...)".
3. Au paragraphe 4, alinéa 4, la section de législation s'interroge sur l'utilité du dernier tiret, qui indique que la ou les listes de membres doivent comporter « le nombre de kinésithérapeutes dont les données sont mentionnées » alors que l'alinéa qui précède les tirets exige déjà que la ou les listes comporteront « au minimum le nombre de kinésithérapeutes affiliés (...) ».

De ledenlijsten vermelden voor elk lid: a) de naam of de benaming; b) de voornaam indien het een natuurlijke persoon betreft; c) het adres; d) in het geval de inschrijving in de KBO verplicht is, het ondernemingsnummer; e) de aanduiding K.M.O. indien het een zelfstandige of kmo betreft. De ledenlijsten vermelden het tijdstip waarop ze zijn vastgesteld.
Les listes des membres mentionnent pour chaque membre: a) le nom ou la dénomination; b) le prénom s'il s'agit d' une personne physique; c) l'adresse; d) dans le cas où l'inscription à la BCE est obligatoire, le numéro d'entreprise; e) l'indication P.M.E. s'il s'agit d'un indépendant ou d'une P.M.E. Les listes des membres mentionnent le moment où celles-ci ont été établies.

De administratie kan erom verzoeken, de ledenlijsten te verkrijgen van de hengelverenigingen aangesloten bij de federatie die haar erkenning aanvraagt, waarbij elke hengelaar met naam, voornaam en geboortedatum geïdentificeerd moet worden.
L'administration peut demander à disposer de la liste des pêcheurs affiliés aux sociétés de pêche membres de la fédération qui sollicite l'agrément, chaque pêcheur devant être identifié par son nom, son prénom et sa date de naissance.

12° het verrichten van de controles op de erkenningscriteria en de ledenlijsten;
12° l'exécution des contrôles des critères d'agrément et des listes des membres ;

Heeft zij effectief bij ACV, ABVV en ACLVB een controle gedaan van de ledenlijsten?
A-t-elle effectivement contrôlé les listes des membres de la CSC, de la FGTB et de la CGSLB ?

Heeft deze commissie iets meer gedaan dan een ‘verklaring’ te vragen aan de vakbonden? heeft zij effectief bij ACV, ABVV en ACLVB een controle gedaan van de ledenlijsten?
Cette commission a-t-elle fait davantage que demander une « déclaration » aux syndicats ? A-t-elle effectivement contrôlé les listes des membres de la CSC, de la FGTB et de la CGSLB ?

De volledige ledenlijsten zijn raadpleegbaar op de website www.hrzkmo.fgov.be.
Les listes complètes des membres peuvent être consultées sur le site www.csipme.fgov.be.