Traduction de «ledenlijsten het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In verband met paragraaf 4, vierde lid, vraagt de afdeling Wetgeving zich af wat het nut is van het laatste streepje, waar wordt bepaald dat de ledenlijsten "het aantal kinesitherapeuten waarvan de gegevens worden vermeld" moet bevatten, terwijl in het lid dat de streepjes bevat al eerder wordt voorgeschreven dat de ledenlijsten "minstens het [...] aantal aangesloten kinesitherapeuten (moet) bevatten (...)".
3. Au paragraphe 4, alinéa 4, la section de législation s'interroge sur l'utilité du dernier tiret, qui indique que la ou les listes de membres doivent comporter « le nombre de kinésithérapeutes dont les données sont mentionnées » alors que l'alinéa qui précède les tirets exige déjà que la ou les listes comporteront « au minimum le nombre de kinésithérapeutes affiliés (...) ».

In geval van betwisting aangaande het aantal gesyndiceerde werknemers die in de onderneming werken, wordt beroep gedaan op de voorzitter van het paritair comité, die de door de werknemersorganisaties daartoe aan hem overgemaakte ledenlijsten vergelijkt met de personeelslijst die hem door de werkgever wordt medegedeeld.
En cas de litige au sujet du nombre de travailleurs syndiqués travaillant dans l'entreprise, on fait appel au président de la commission paritaire qui compare les listes de membres qui lui ont été communiquées à cette fin avec la liste du personnel qui lui est transmise par l'employeur.

Zijn er wel ledenlijsten ? En als er zijn, vertegenwoordigen zij wel echt het aantal « aanhangers » (cf. de discussie met betrekking tot de doopregisters van de katholieke kerk).
Existe-t-il des listes de membres et, dans l'affirmative, celles-ci reflètent-elles vraiment le nombre de « fidèles » (cf. la discussion relative aux registres de baptême de l'Église catholique) ?

5. a) Moet men absoluut militair zijn om lid te worden van een binnen het leger opgerichte vzw? b) Kan men vrijelijk tot een dergelijke vzw toetreden? c) Heeft het departement Landsverdediging ledenlijsten opgemaakt van al die vzw's om na te gaan hoeveel leden die verenigingen tellen en wat het aantal van het burgerpersoneel en van het militaire personeel is?
5. a) Pour être membre d'une asbl ainsi créée au sein des forces armées, faut-il absolument être militaire? b) Les conditions d'accessibilité en qualité de membre à ces asbl sont-elles libres? c) Le département de la Défense nationale, en s'intéressant à ces asbl a-t-il fait l'inventaire des membres afin de pouvoir en mesurer l'importance, et afin de constater quelle est la part du personnel de la Défense nationale, militaire ou civil, qui est concernée?