Traduction de «ledenlijst was overgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledenlijst van de beroepsorde
tableau de l'ordre professionnel

Ledenlijst
liste des membres

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was overgelegd.
Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'ASBL «Deeltijdse Vorming - Vormingcentrum Foyer (garçons)» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.

Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was overgelegd.
Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'asbl «Welkom-Archipel» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.