Traduction de «leden-patiënten elkaar » (Néerlandais → Français) :

In dit Bismark-model vinden zorgverstrekkers en leden-patiënten elkaar (via de ziekenfondsen) onder andere in tariefafspraken.
Dans ce modèle bismarckien, les prestataires de soins et les patients affiliés s'entendent (par l'entremise des mutualités), notamment sur la fixation d'accords tarifaires.

2. Ik houd mij inderdaad bezig met het herdefiniëren van de respectieve functies van de verschillende leden van de gezondheidssector, en ik zorg bijzonder voor het geïntegreerd en globaal aspect van de gezondheidszorg verleend door beroepsbeoefenaars die erin toestemmen om met elkaar samen te werken, op een multidisciplinaire basis en in nauw verband met de patiënten.
2. Je travaille effectivement à redéfinir les fonctions respectives des différents acteurs de la santé, et je veille particulièrement au caractère intégré et global des soins délivrés par des praticiens de professions qui acceptent de collaborer entre eux, sur un mode multidisciplinaire et dans une relation de proximité avec les patients.