Vertaling van "leden zouden oproepen " (Nederlands → Frans) :

Dit zogenaamde “Gentlemen’s agreement” waarbij de werknemersorganisaties hun leden zouden oproepen geen geweld te gebruiken bij collectieve conflicten en de aanzeggingstermijn van stakingen na te leven en de werkgeversorganisaties hun leden zouden oproepen om juridische procedures te vermijden in het raam van collectieve conflicten, wordt niet altijd nageleefd.
Ce « Gentlemen’s agreement », par le biais duquel les organisations syndicales appellent leur membres à ne pas recourir à la violence en cas de conflits collectifs et à respecter le délai de préavis de grève et les organisations patronales appellent leurs membres à éviter les procédures juridiques dans le cadre de conflits collectifs, n’est pas toujours respecté.

Zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering (de naam van vice-president George Kunda wordt hierbij geciteerd) die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven.
Ainsi, des membres du gouvernement zambien (le nom du vice-président George Kunda est cité à ce sujet) incitent les Zambiens à signaler les homosexuels.

Zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering (de naam van vice-president George Kunda wordt hierbij onder andere geciteerd) die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven.
Ainsi, des membres du gouvernement zambien (le nom du vice-président George Kunda est entre autres cité à ce sujet) incitent les Zambiens à signaler les homosexuels.

Na incidenten in Zambia (zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven) waarover ik de voormalig minister van Buitenlandse Zaken reeds bevroeg in schriftelijke vraag nr. 4-3591, zou heden Burundi homoseksualiteit als misdrijf in de strafwet schrijven.
Après des incidents survenus en Zambie (des membres du gouvernement zambien inciteraient ainsi les Zambiens à signaler les homosexuels) qui m'avaient déjà amené à interroger l'ancien ministre des Affaires étrangères par le biais de ma question écrite n° 4-3591, la loi pénale burundaise considérerait à présent l'homosexualité comme un crime.

Volgens mij zijn alle leden van het Europees Parlement, ongeacht tot welke fractie zij behoren, erg ongelukkig met deze situatie, en zouden zij Minsk willen oproepen de doodstraf zo snel mogelijk af te schaffen.
Je pense que tous les députés du Parlement européen, tous groupes politiques confondus, se désolent de cette situation et qu’ils souhaiteraient demander à Minsk l’abolition de la peine de mort à la première occasion.