Vertaling van "leden zetelen volgens " (Nederlands → Frans) :

De Uitvoerende Raad bestaat uit 41 leden die in de Raad zetelen volgens het rouleringsbeginsel.
Le Conseil exécutif se compose de 41 membres siégeant suivant le principe de la rotation.

Wat de transfer van de leden van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen naar de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen betreft, wenst mevrouw Talhaoui te weten of volgens de nieuwe regeling alle huidige raadsleden kunnen kandidaat zijn om te zetelen in de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, behalve diegenen die pensioengerechtigd zijn of een slecht rapport kregen.
En ce qui concerne le transfert des membres de la Commission permanente de recours des réfugiés au Conseil du contentieux des étrangers, Mme Talhaoui souhaite savoir si dans le nouveau régime, tous les membres actuels du conseil peuvent être candidats pour siéger au Conseil du contentieux des étrangers, sauf ceux qui ont atteint l'âge de la retraite ou qui ont fait l'objet d'un rapport négatif.

Art. 3. Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van dezelfde commissie in de hoedanigheid van effectieve leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :
Art. 3. Sont agréés pour siéger au sein de la section francophone de la même commission en qualité de membres effectifs, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :

Art. 4. Worden erkend om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van dezelfde commissie in de hoedanigheid van effectieve leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :
Art. 4. Sont agréés pour siéger au sein de la section néerlandophone de la même commission en qualité de membres effectifs, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :

Art. 7. Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van dezelfde commissie in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, de personeelsleden aangewezen door de representatieve vakorganisaties, van wie de naam en de hoedanigheid volgen :
Art. 7. Sont agréés pour siéger au sein de la section francophone de la même commission en qualité de membres suppléants, les membres du personnel désignés par les organisations syndicales représentatives dont les nom et qualité suivent :

1° vijf leden die voorkomen op een lijst van door de Regering aangewezen leden, te weten één gewoon en één plaatsvervangend lid per instelling, gekozen uit de ambtenaren die minstens rang A6 bekleden. De leden zetelen volgens een jaarlijks vastgestelde beurtrol, zodat er op de zitting telkens één lid van de instelling waar de stagiair aangesteld is, effectief aanwezig is;
1° de six membres effectifs appartenant à une liste de membres désignés par le Gouvernement wallon à raison d'un membre effectif par organisme, choisis parmi les agents de rang A6 au moins, de manière à garantir la présence effective au siège d'un membre appartenant à l'organisme auquel est affecté le stagiaire;

Bovendien worden de leden geroepen om te zetelen volgens de in artikel 12 vastgestelde rangschikking.
En outre, les membres sont appelés à siéger selon le classement établi à l'article 12.