Vertaling van "leden van telbureaus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

leden beheren
gérer des membres

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende Vlaamse gemeenten hanteren een leeftijdslimiet bij het aanduiden van bijzitters en leden van telbureaus.
Plusieurs communes flamandes ont fixé une limite d'âge pour la désignation des assesseurs et membres des bureaux de dépouillement.

1) Steunt de minister het invoeren van een leeftijdslimiet van 50-55-plus bij de selectie van bijzitters en leden van de telbureaus?
1) La ministre approuve-t-elle l'instauration d'une limite d'âge de 50-55 ans pour la sélection des assesseurs et membres des bureaux de dépouillement ?

Wat de verkiezingen betreft kan de politie echter in geval van nood belast worden met het bestellen van brieven van de voorzitter aan de leden van de verschillende stem- en telbureaus.
En matière électorale, la police peut cependant être chargée, en cas d'urgence, de la remise de plis du président aux membres des différents bureaux de vote et de dépouillement.

Uiteraard dient dit onderscheiden te worden van het fenomeen van de verstekdoende opgeroepen leden van kies- en telbureaus bij de verkiezingen dat fundamenteel raakt aan de goede werking van de verkiezingen, reden waarom op initiatief van het College van procureurs-generaal een werkgroep ad hoc werd samengesteld.
Il convient évidemment de distinguer ce phénomène de celui des personnes convoquées pour être membres de bureaux de vote et de dépouillement en cas de scrutin et qui ne se présentent pas, phénomène qui touche fondamentalement au bon déroulement des élections. C'est la raison pour laquelle un groupe de travail ad hoc a été constitué sur l'initiative du Collège des procureurs généraux.