Vertaling van "leden van onze commissies te verhogen van vijftien tot zeventien " (Nederlands → Frans) :

Om die toestand te verhelpen, wordt voorgesteld het aantal leden van onze commissies te verhogen van vijftien tot zeventien.
Afin de remédier à cette situation, il est proposé d'augmenter le nombre de membres de nos commissions pour le faire passer de quinze à dix-sept.

De voorzitter wijst erop dat als het aantal leden van de vaste commissies van vijftien op zeventien wordt gebracht, de samenstelling van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen in dezelfde zin zou moeten worden aangepast.
Le président attire l'attention sur le fait que si l'on porte le nombre de membres de quinze à dix-sept pour les commissions permanentes, il conviendrait d'adapter dans le même sens la composition du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Om deze reden moeten we alle actoren samenbrengen (dit is niet een besluit dat door de leden, de Commissie ofde Raadkan worden genomen) zoals banken, de Wereldbank, de Europese Investeringsbank, immigrantenverenigingen en het maatschappelijk middenveld, zodat specifiekemanieren kunnen worden gevonden om het gebruik van financiëlediensten aan te moedigen en de efficiëntie hiervan te verhogen, met name door middel van alternatieve geldovermakingsmethoden en het gebruik van nieuwe technologieëndie ons ook kunnen helpen onze doelstellingen te bereiken.
C'est la raison pour laquelle nous devons réunir tous les acteurs (une décision que les députés, la Commission ou le Conseil ne peuvent pas prendre), à savoir les banques, la Banque mondiale, la Banque européenne d'investissement, les associations d'immigrants et la société civile, afin d'identifier des solutions spécifiques capables d'encourager l'utilisation des services financiers et de renforcer leur efficacité, en particulier par le biais de méthodes alternatives de transfert d'argent et de l'utilisation de nouvelles technologies qui pourront également nous aider à atteindre nos objectifs.