Vertaling van "leden telt dient de kamer een nieuw vrouwelijk franstalig " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de Commissie momenteel vier vrouwelijke leden telt, dient de Kamer een nieuw vrouwelijk Franstalig lid te benoemen in de categorie `Voormalige leden Kamer/Senaat'.
Etant donné que la Commission compte actuellement quatre membres féminins, la Chambre doit nommer un nouveau membre féminin francophone pour la catégorie `Anciens membres Chambre/Sénat'.

Aangezien de Commissie momenteel onvoldoende vrouwelijke leden telt, dient de Kamer een nieuw vrouwelijk Franstalig lid te benoemen voor de categorie `Voormalige leden Kamer/Senaat'.
Etant donné que le nombre de membres féminins est actuellement insuffisant, la Chambre doit nommer un nouveau membre féminin francophone pour la catégorie `Anciens membres Chambre/Sénat'.

Aangezien de Commissie momenteel vier vrouwelijke leden telt, dient de Kamer een nieuw vrouwelijk Franstalig lid te benoemen voor de categorie `Voormalige leden Kamer/Senaat'.
Etant donné que la Commission compte actuellement quatre membres féminins, la Chambre doit nommer un nouveau membre féminin francophone pour la catégorie `Anciens membres Chambre/Sénat'.

Aangezien één van de leden van het Controleorgaan voor de politionele informatie ontslag heeft genomen, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, gelet op de beslissing van de plenaire vergadering van 23 februari 2017, over te gaan tot de benoeming van een nieuw vrouwelijk Franstalig lid van de federale politie voor het Controleorgaan op de politionele informatie.
Etant donné qu'un des membres de l'Organe de contrôle de l'information policière a présenté sa démission, la Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un nouveau membre féminin francophone de la police fédérale pour l'Organe de contrôle de l'information policière, conformément à la décision de la séance plénière du 23 février 2017.

Aangezien één van de leden van het Controleorgaan voor de politionele informatie haar functie niet heeft opgenomen, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, gelet op de beslissing van de plenaire vergadering van 27 oktober 2016, over te gaan tot de benoeming van een nieuw vrouwelijk Franstalig lid van de lokale politie voor het Controleorgaan op de politionele informatie.
Etant donné qu'un des membres de l'Organe de contrôle de l'information policière n'est pas entré en fonction, la Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un nouveau membre féminin francophone de la police locale pour l'Organe de contrôle de l'information policière, conformément à la décision de la séance plénière du 27 octobre 2016.

Tweede oproep tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie voor de categorie `voormalige leden Kamer en/of Senaat' Aangezien de oproep tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2016, geen kandidaturen heeft opgeleverd, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 15 september 2016 beslist om over te gaan tot een nieuwe oproep.
Deuxième appel aux candidats pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénat' Etant donné que l'appel aux candidats pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie, paru au Moniteur belge du 19 juillet 2016, n'a donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 15 septembre 2016, de procéder à un nouvel appel.

Oproep tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie voor de categorie `Voormalige leden Kamer en/of Senaat' Als gevolg van het ontslag van een lid dient de Kamer van volksvertegenwoordigers over te gaan tot de benoeming van een nieuw lid van de Federale Deontologische Commissie voor de categorie `Voormalige leden Kamer en/of Senaat'.
Appel aux candidats pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie pour la catégorie `Anciens membres Chambre et/ou Sénat' A la suite de la démission d'un membre, la Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un nouveau membre de la Commission fédérale de déontologie pour la catégorie `Anciens membres Chambre et/ou Sénat'.

Wat betreft de benoeming van de plaatsvervangende leden (niet-notaris) dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, wegens de intrekking van een kandidatuur, over te gaan tot een nieuwe oproep voor het mandaat van plaatsvervangend lid niet-notaris van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat voor de categorie 'hoogleraar' als bedoeld in artikel 38, § 4, 4°, van de wet van 16 maart 1803 op het notarisambt.
En ce qui concerne la nomination des membres suppléants (non-notaires), à la suite du retrait d'une candidature, la Chambre des représentants doit procéder à un nouvel appel aux candidats pour le mandat de membre suppléant non-notaire de la Commission de nomination francophone pour le notariat, catégorie 'professeur', visée à l'article 38, § 4, 4°, de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat.