Traduction de «leden steeds nadrukkelijker » (Néerlandais → Français) :

De Auteursrechtenmaatschappij Jam ondervindt ook dat haar leden steeds nadrukkelijker vragen naar de datum van de uitbetaling van de jaarlijks geïnde rechten.
La société de droits d'auteur SAJ constate aussi que ses membres demandent avec une impatience grandissante à quelle date les droits perçus annuellement sont versés.

1. veroordeelt opnieuw nadrukkelijk de nog steeds voortdurende flagrante schending van de burgerrechten en de politieke rechten en van de fundamentele vrijheid van leden van de Cubaanse oppositie en onafhankelijke journalisten, en doet een beroep op de Cubaanse autoriteiten alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten;
1. réitère sa condamnation vigoureuse de la violation flagrante et persistante des droits de l'homme tant civils que politiques et des libertés fondamentales des opposants cubains et des journalistes indépendants et invite les autorités de l'île à relaxer immédiatement tous les prisonniers politiques;

1. veroordeelt opnieuw nadrukkelijk de nog steeds voortdurende flagrante schending van de burgerlijke en politieke mensenrechten en van de fundamentele vrijheid van leden van de Cubaanse oppositie en onafhankelijke journalisten, en doet een beroep op de Cubaanse autoriteiten alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten;
1. réitère sa condamnation vigoureuse de la violation flagrante et persistante des droits de l'homme tant civils que politiques et des libertés fondamentales des opposants cubains et des journalistes indépendants et invite les autorités de l'île à relaxer immédiatement tous les prisonniers politiques;