Vertaling van "leden slechts eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Indien een beroepsorganisatie aangesloten is bij meerdere interprofessionele organisaties kunnen haar leden slechts eenmaal meetellen als leden van een interprofessionele organisatie.
Si une organisation professionnelle est affiliée auprès de plusieurs organisations interprofessionnelles, ses membres ne peuvent être comptés qu'une seule fois en tant que membres d'une organisation interprofessionnelle.

­ de leden zijn slechts éénmaal herverkiesbaar;
­ les membres ne seront rééligibles qu'une fois;

5º de leden zijn slechts eenmaal herverkiesbaar;
5º les membres ne sont rééligibles qu'une seule fois;

— de leden zijn slechts éénmaal herverkiesbaar;
— les membres ne seront rééligibles qu'une fois;

Wanneer meerdere leden van eenzelfde gezinsentiteit hetzelfde onroerend goed als hoofdverblijfplaats gebruiken is de belasting slechts eenmaal verschuldigd.
Lorsque plusieurs membres d'une même entité familiale utilisent le même bien immeuble comme résidence principale, l'impôt n'est dû qu'une seule fois.

6. Wanneer een lidstaat een persoon hervestigt omdat de betrokkene onder meerdere van de in de leden 1 en 2 bedoelde categorieën valt, ontvangt hij het vaste bedrag slechts eenmaal voor die persoon.
6. Lorsqu’un État membre réinstalle une personne relevant de plusieurs des catégories visées aux paragraphes 1 et 2, il ne reçoit qu’une seule fois la somme forfaitaire prévue pour cette personne.

Er kan slechts eenmaal achtereenvolgens van deze beurtwisseling worden afgeweken, met instemming van alle leden van het College.
Il peut être dérogé à cette alternance une seule fois consécutivement, si tous les membres du Collège y consentent.

Slechts eenmaal per jaar moeten alle leden en vertegenwoordigers van de belanghebbenden bijeenkomen om de vooruitgang te evalueren en strategische richtsnoeren te bespreken.
Les représentants de tous les membres et parties prenantes ne devraient se réunir qu'une fois par an pour faire le bilan des progrès réalisés et examiner les orientations stratégiques.

Een van de steden heeft slechts eenmaal, in februari 2002, vergaderd, maar heeft via de schriftelijke procedure alle betreffende informatie aan de leden van het toezichtcomité gestuurd.
Une seule ville n'a tenu qu'une seule réunion, en février 2000, mais a envoyé, par voie de procédure écrite, toutes les informations requises aux membres du comité de suivi.