Vertaling van "leden ondervinden inderdaad " (Nederlands → Frans) :

De godsdienstige niet-islamitische gemeenschappen en hun leden ondervinden inderdaad al enkele maanden druk vanuit diverse hoeken en worden geconfronteerd met verontrustende veroordelingen.
Les communautés religieuses non musulmanes et leurs membres sont en effet, depuis quelques mois, soumis à des pressions diverses et à des condamnations inquiétantes.

De leden van de brandweerdiensten die problemen ondervinden in de uitoefening van hun functie, kunnen zich inderdaad richten tot de overheden die u vermeldt.
Les membres des services d'incendie qui rencontrent des problèmes dans l'exercice de leur fonction peuvent effectivement s'adresser aux autorités que vous citez.

Leden van politie zijn inderdaad niet verplicht een beroep te doen op de aangenomen geneesheren maar deze vrijheid wordt wel aangetast door het financieel nadeel dat ze ondervinden door een niet-erkende arts te consulteren.
Si les membres de la police ne sont pas tenus de faire appel à un médecin agréé, leur liberté est toutefois limitée par le préjudice financier qu'ils subissent lorsqu'ils ne consultent pas un médecin agréé.