Traduction de «leden kiezen onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden kiezen onder elkaar een voorzitter en een ondervoorzitter die niet tot dezelfde geleding behoren.
Les membres désignent parmi eux un président et un vice-président n'appartenant pas au même groupement.

De leden kiezen onder zich een voorzitter.
Les membres choisissent parmi eux un président.

In de eerste zin van punt 1 de woorden « commissies kiezen onder hun leden » vervangen door de woorden « commissie kiest onder haar leden ».
Dans le point 1, première phrase, remplacer les mots « Les commissions choisissent parmi leurs membres » par les mots « La commission choisit parmi ses membres ».

De leden van het college kiezen, onder de in artikel 7, 3º tot 6º, bedoelde leden van het college, de voorzitter van het Comité voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.
Les membres du collège élisent, pour une période de trois ans renouvelable, le président du Comité parmi les membres du collège visés à l'article 7, 3º à 6º.

De Raad kan onder haar leden eveneens een ondervoorzitter kiezen.
Le Conseil peut également élire parmi ses membres un Vice-Président.

Art. 5. De effectieve leden kiezen onder elkaar twee vice-presidenten; de ene van de Franse taalrol, de andere van de Nederlandse taalrol.
Art. 5. Les membres effectifs choisissent en leur sein deux vice-présidents; l'un du rôle linguistique fiançais, l'autre du rôle linguistique néerlandais.

De leden van de Stuurgroep kiezen onder de leden van de groep bedoeld in § 1, 1° een voorzitter en onder zijn leden bedoeld in § 1, 2° en 3° telkens een ondervoorzitter.
Les membres du Groupe de direction choisissent un président parmi les membres du groupe visé au § 1, 1°, et deux vice-présidents parmi les membres visés au § 1, 2° et 3°.

De leden kiezen onder elkaar een voorzitter die de commissie bijeenroept en een secretaris die akte neemt van de door haar uitgebrachte adviezen.
Les membres choisissent entre eux un président qui convoque la commission et un secrétaire qui acte les avis émis par celle-ci.

De leden van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie kiezen onder de leden van de groep bedoeld in § 1, 1° een voorzitter, en drie ondervoorzitters onder de leden van de drie groepen bedoeld in § 1, 2°, 3° en 4°.
Les membres du Conseil national de la promotion de la qualité choisissent un président parmi les membres du groupe visé au § 1, 1° et trois vice-présidents parmi les trois autres groupes visés dans le § 1, 2°, 3° et 4°.