Vertaling van "leden geschrapt omdat " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel leden van het IAB werden sinds 2010 geschrapt omdat ze niet meer voldeden aan de voorwaarde bepaald in artikel 19, 2° van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen?
1. Combien de membres de l'IEC ont été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils ne satisfaisaient plus aux conditions stipulées dans l'article 19, 2° de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales?

7. Hoeveel leden van het IBR werden sinds 2010 geschrapt omdat ze een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie maand of meer hadden opgelopen voor een inbreuk op de fiscale wetgeving?
7.Combien de membres de l'IRE ont-ils été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils avaient été condamnés à une peine d'emprisonnement conditionnelle de trois mois ou plus pour infraction à la législation fiscale?

5. Hoeveel leden van het IBR werden sinds 2010 geschrapt omdat ze niet meer voldeden aan de voorwaarde bepaald in artikel 4, 3° van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor?
5. Combien de membres de l'IRE ont-ils été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils ne satisfaisaient plus aux conditions stipulées dans l'article 4, 3° de la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs d'Entreprises et organisant la supervision publique de la profession de réviseur d'entreprises?

3. Hoeveel leden van het IAB werden sinds 2010 geschrapt omdat ze een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie maand of meer hadden opgelopen voor een inbreuk op de fiscale wetgeving?
3. Combien de membres de l'IEC ont-ils été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils avaient été condamnés à une peine d'emprisonnement conditionnelle de trois mois ou plus pour infraction à la législation fiscale?

Nejib Chebbi, de leider van de Parti démocratique progressiste (PDP), heeft ook afgehaakt en zijn partij heeft zich uit de parlementsverkiezingen teruggetrokken omdat twee derde van haar leden van de lijsten werden geschrapt.
Nejib Chebbi, le chef du Parti démocratique progressiste (PDP), a lui aussi renoncé et son parti s'est retiré des législatives, deux tiers de ses candidats ayant été rayés des listes.

Daarnaast werd elke verwijzing naar het begrip " plaatsvervangende leden" geschrapt omdat de Raad van State in zijn advies heeft benadrukt dat de programmawet (I) van 27 december 2006 de Koning niet machtigt om plaatsvervangende leden aan te stellen.
Par ailleurs, toute référence à la notion de " membres suppléants" a été supprimée, le Conseil d'Etat ayant souligné dans son avis que la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 ne donne pas compétence au Roi pour désigner des membres suppléants.

Elke verwijzing naar het begrip " plaatsvervangende leden" werd aldus geschrapt omdat de Raad van State in zijn advies heeft benadrukt dat de programmawet (I) van 27 december 2006 de Koning niet machtigt om plaatsvervangende leden aan te stellen.
Toute référence à la notion de " membres suppléants" a ainsi été supprimée, le Conseil d'Etat ayant souligné dans son avis que la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 ne donne pas compétence au Roi pour désigner des membres suppléants.

Het woord "tekort" moet worden geschrapt omdat dit een aansprakelijkheid van de leden van de GO voor verplichtingen van de GO impliceert, in tegenspraak met artikel 19, lid 6.
La référence au "déficit" doit être supprimée car elle impliquerait une responsabilité des membres envers les obligations de l'Entreprise Commune, ce qui serait en contradiction avec l'article 19, paragraphe 6.

Artikel 25 moet worden geschrapt, omdat het de afschaffing van de concentratieregels ondermijnt (met name in combinatie met de effecten van artikel 20, leden 3 en 4).
L'article 25 devrait être supprimé, parce qu'il mettrait en péril l'abolition des règles de concentration (en particulier en combinaison avec les effets de l'article 20, paragraphes 3 et 4).