Vertaling van "leden en zond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

pulstransformator zonde ijzerkern
transformateur d'impulsions à air

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 8 maart 2007 het geamendeerde wetsvoorstel van mevrouw Van de Casteele c.s. goed met eenparigheid van de 44 aanwezige leden en zond het diezelfde dag over naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a voté, le 8 mars 2007, la proposition de loi amendée de Mme Van de Casteele et consorts à l'unanimité des 44 membres présents et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed op 6 juli 2006, bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden, en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

Op 1 maart 1999 zond de heer Gazan, directeur van het CASC, volgende nota aan de leden van de commissie voor de Justitie :
Le 1 mars 1999, M. Gazan, directeur du CRASC, a fait parvenir la note suivante aux membres de la commission de la Justice :