Vertaling van "leden die aan de beraadslaging hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

De namen van de leden die aan de beraadslaging hebben deelgenomen en de datum van de einduitspraak dienen daarin te zijn vermeld.
Elle contient les noms des membres qui ont participé au délibéré et la date à laquelle elle a été prononcée.

De leden van de Belgische delegatie hebben deelgenomen aan een aantal belangrijke evenementen.
Les membres de la délégation belge ont participé à plusieurs événements importants.

Defensie heeft op 10 juli deelgenomen aan de Tall Ships Race in Antwerpen. 1. Hoeveel leden van Defensie hebben deelgenomen aan de Tall Ships Race?
La Défense a pris part aux Tall Ships Race à Anvers le 10 juillet. 1. Combien de membres de la Défense ont participé à la Tall Ships Race?

VI - De toelage Art. 10. Voor elke vergadering waaraan de voorzitter of zijn plaatsvervanger hebben deelgenomen, ontvangen zij een brutotoelage van 375,00 euro; De andere leden ontvangen een brutotoelage van 250,00 euro.
VI - De l'allocation Art. 10. Par réunion à laquelle ils ont siégé, le président ou son remplaçant perçoivent une allocation d'un montant brut de 375,00€; Les autres membres perçoivent une allocation d'un montant brut de 250,00€.

3. Hoeveel leden van het medisch personeel hebben er aan deze operaties deelgenomen?
D'autres exercices similaires sont-ils programmés prochainement? 3. Combien de personnel médical a participé à ces opérations?

La Procuraduria del Estado de Veracruz heeft zondag 25 januari de getuigenis van Noah Rodriguez bekend gemaakt, een voormalige politieagent, die aan de ontvoering, marteling en moord zou hebben deelgenomen met de hulp van 5 andere mensen - allen vermeende leden van een criminele organisatie gewijd aan drugshandel.
Dimanche 25 janvier, La Procuraduria del Estado de Veracruz a rendu publique le témoignage de Noah Rodriguez, un ancien agent de police suspecté d'avoir participé à l'enlèvement, la torture et à l'assassinat, avec l'aide de 5 autres personnes ? membres présumés de l'organisation criminelle ? impliquées dans le trafic de drogue.

2. De leden van de ADIV, vooral analisten van de divisies "intelligence" en "counter-intelligence" hebben al deelgenomen aan de opleiding IAC (Intelligence Analysis Course).
2. Les membres du Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), principalement des analystes des divisions "renseignement" et "contre-ingérence" ont déjà pris part aux formations IAC (Intelligence Analysis Course).

Het geamendeerde voorstel van resolutie werd eenparig aangenomen door de tien leden die aan het debat hebben deelgenomen.
L'ensemble de la proposition de résolution telle qu'amendée a été adopté à l'unanimité des dix membres ayant participé à ces discussions.

– Ik dank de leden die aan dit debat hebben deelgenomen en in het bijzonder dank ik prinses Astrid voor haar aanwezigheid hier in ons midden.
– Je remercie les membres qui ont pris part au débat. Je remercie aussi tout particulièrement la Princesse Astrid de sa présence parmi nous.