Vertaling van "leden betaalt meer " (Nederlands → Frans) :

Geen van de leden betaalt meer dan 25 % van het totaal van de bijdragen van leden en waarnemers.
Aucun des membres ne paie plus de 25 % du montant total des contributions des membres et observateurs.

Het agentschap betaalt jaarlijks een forfaitaire vergoeding van 71.453 euro aan elke erkende zorgkas die meer dan 20.000 leden en 400 lopende dossiers heeft op 31 december van het voorgaande jaar.
L'agence paie annuellement une indemnité forfaitaire de 71.453 euros à chaque caisse d'assurance soins agréée qui a plus de 20.000 membres et 400 dossiers en cours le 31 décembre de l'année précédente.

Art. 9. Het Fonds betaalt jaarlijks een forfaitaire vergoeding van 62.252 euro aan elke erkende zorgkas die meer dan 20.000 leden en 400 lopende dossiers heeft op 31 december van het voorgaande jaar.
Art. 9. Le Fonds paie annuellement une indemnité forfaitaire de 62.252 euros à chaque caisse d'assurance soins agréée qui a plus de 20 000 membres et 400 dossiers en cours le 31 décembre de l'année précédente.

Art. 10. Het Fonds betaalt voor de vijftiende dag van de eerste maand van elk kwartaal een voorschot van 25 procent van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 9, eerste lid, aan elke erkende zorgkas met meer dan 20 000 leden en 400 lopende dossiers op 31 december van het tweede jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop het voorschot betrekking heeft.
Art. 10. Avant le quinzième jour du premier mois de chaque trimestre, le Fonds paie une avance de 25 pour cent de l'indemnité forfaitaire, mentionnée à l'article 9, alinéa 1, à chaque caisse d'assurance soins agréée qui a plus de 20.000 membres et 400 dossiers en cours le 31 décembre de la deuxième année qui précède celle à laquelle l'avance se rapporte.

« Art. 10. Het Fonds betaalt voor de vijftiende dag van de eerste maand van elk kwartaal een voorschot van 25 procent van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 9, eerste lid, aan elke erkende zorgkas met meer dan 20.000 leden en 400 lopende dossiers op 31 december 2003.
« Art. 10. Avant le quinzième jour du premier mois de chaque trimestre, le Fonds paie une avance de 25 pour cent de l'indemnité forfaitaire, mentionnée à l'article 9, alinéa premier, à chaque caisse d'assurance soins agréée qui a plus de 20.000 membres et 400 dossiers en cours le 31 décembre 2003.

Art. 9. Het Fonds betaalt voor 2006 een forfaitaire vergoeding van 60.000 euro aan elke erkende zorgkas die meer dan 20.000 leden en 400 lopende dossiers heeft op 31 december 2005.
Art. 9. Le Fonds paie, pour 2006, à toute caisse d'assurance soins qui a plus de 20.000 membres et 400 dossiers en cours au 31 décembre 2005, une indemnité forfaitaire de 60.000 euros.

In afwijking van de leden 1 en 2 zien de lidstaten erop toe dat identificatie wordt verlangd ofwel wanneer een bezoeker een casino binnengaat, ofwel wanneer hij in contanten betaalt bij de aankoop van speelpenningen ter waarde van 2.500 euro of meer, of speelpenningen inwisselt voor een casinocheque ter waarde van een dergelijk bedrag.
Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les États membres veillent à ce que l'identification soit requise lorsqu'un client entre dans un casino ou lorsqu'il paie en liquide l'achat de plaques ou jetons pour un montant égal ou supérieur à 2 500 EUR ou qu'il échange des plaques ou jetons contre un chèque du casino d'un montant équivalent .