Vertaling van "leden aldus beslist " (Nederlands → Frans) :

De tekst van een dergelijke wijziging of nieuwe aanbeveling waarover aldus is beslist, wordt door de Secretaris-generaal van de Raad ter kennis gebracht van de Overeenkomstsluitende Partijen en van de Leden van de Raad die geen Partij zijn bij deze Overeenkomst.
Le texte de tout amendement et de toute nouvelle pratique recommandée ainsi arrêté est communiqué par le Secrétaire général du Conseil aux Parties contractantes et aux Membres du Conseil qui ne sont pas Parties contractantes à la présente Convention.

Indien de meerderheid van de aanwezige Leden aldus beslist, kan hierover in geheime stemming worden geoordeeld.
Si la majorité des Membres présents en décide ainsi, la décision peut être prise par vote secret.

Indien de meerderheid van de Leden aldus beslist, kan hierover in geheime stemming worden geoordeeld.
Si la majorité des Membres en décide ainsi, la décision peut être prise par vote secret.

De tekst van een dergelijke wijziging of nieuwe aanbeveling waarover aldus is beslist, wordt door de Secretaris-generaal van de Raad ter kennis gebracht van de Overeenkomstsluitende Partijen en van de leden van de Raad die geen Partij zijn bij deze Overeenkomst.
Le texte de tout amendement et de toute nouvelle pratique recommandée ainsi arrêté est communiqué par le Secrétaire général du Conseil aux Parties contractantes et aux Membres du Conseil qui ne sont pas Parties contractantes à la présente Convention.

Aldus dienen de leden van de provinciale registratiecommissies - en in de eerste plaats worden hier dan de leden-ambtenaren bedoeld - zich te onthouden van deelname aan de hoorzittingen en de zittingen op dewelke wordt beraadslaagd en beslist (schrapping van de registratie of weigering tot toekenning ervan) in een zaak waarvoor zij eerder zelf het onderzoek hebben uitgevoerd.
Les membres des commissions provinciales d'enregistrement - et les membres fonctionnaires sont ici visés en premier lieu - doivent dès lors s'abstenir de participer aux auditions et aux audiences durant lesquelles des délibérations ont lieu et des décisions sont prises (radiation de l'enregistrement ou refus d'accorder l'enregistrement) dans une affaire qu'ils ont eux-mêmes instruite antérieurement.

De tekst van een dergelijke wijziging of nieuwe aanbeveling waarover aldus is beslist, wordt door de secretaris-generaal van de Raad ter kennis gebracht van de overeenkomstsluitende partijen en van de leden van de Raad die geen partij zijn bij deze overeenkomst.
Le texte de tout amendement et de toute nouvelle pratique recommandée ainsi arrêté est communiqué par le secrétaire général du conseil aux parties contractantes et aux membres du conseil qui ne sont pas parties contractantes à la présente convention.

De sub c ) bedoelde maatregel heeft slechts de inning van heffingen tot gevolg indien aldus wordt beslist ter toepassing van artikel 21 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .
LA MESURE VISEE SOUS C ) N'ENTRAINE LA PERCEPTION DES TAXES QUE S'IL EN EST AINSI DECIDE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 21 PARAGRAPHE 2 OU 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 .