Vertaling van "leden adviseren elke " (Nederlands → Frans) :

Voor elk door de csd geëxploiteerd effectenafwikkelingssysteem moeten gebruikerscomités worden opgericht om de raad van bestuur van de csd te adviseren over de hoofdzaken die van invloed zijn op de leden; deze comités moeten ook met de nodige instrumenten worden toegerust om hun taak te kunnen vervullen.
Des comités d'utilisateurs devraient être établis pour chaque système de règlement de titres exploité par le DCT afin de conseiller le conseil d'administration de celui-ci sur les principaux aspects importants pour ses membres et devraient être dotés des outils nécessaires pour exécuter leur rôle.

Als er niets meer verandert, zullen de artsenverenigingen hun leden adviseren elke medewerking te weigeren, zoals dokter Baeke van het SVH stelt in zijn perscommuniqué.
Si rien ne change, les associations de médecins conseilleront à leurs membres de refuser toute collaboration, comme le préconise le docteur Baeke du SVH dans son communiqué de presse.