Vertaling van "leden aanstoot genomen " (Nederlands → Frans) :

Wat de strafbaarstelling van de criminele organisaties betreft, hebben verschillende leden aanstoot genomen aan de tweede ondergeschikte doelstelling van de organisatie.
En ce qui concerne l'incrimination des organisations criminelles, plusieurs membres se sont dits heurtés par la disposition relative au deuxième objectif de l'organisation criminelle.

Ik betreur het dat de leden van het Europees Parlement hier slechts een beperkt debat over zullen voeren, maar ik heb er vertrouwen in dat, wat ons standpunt over de publicatie van de cartoons ook moge zijn, het zonder voorbehoud een veroordeling zal uitspreken over het geweld en de vernielingen die hebben plaatsgevonden vanwege de aanstoot die aan de cartoons is genomen.
Je regrette que les députés n’aient qu’un débat restreint sur ce sujet, mais je suis persuadée que, quelle que soit notre opinion sur la publication de ces caricatures, nous condamnerons sans réserve les violences et les destructions commises en raison de cette offense.