Traduction de «lebon kan bevestigen dat er sinds de politiehervorming veel » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken vraagt of de heer Lebon kan bevestigen dat er sinds de politiehervorming veel minder agenten straatpatrouilles verrichten.
M. Verreycken demande si M. Lebon peut confirmer qu'il y a beaucoup moins d'agents effectuant des patrouilles dans les rues depuis la réforme des polices.

Het is van wezenlijk belang dat wij morgen onze stemming bevestigen over de verplichte vermelding van de geografische herkomst van voedingsmiddelen, zoals die al voor zeer veel producten bestaat, zoals voor vis, fruit, groenten, maar ook voor onbewerkt rundvlees, en dat gebeurt al sinds de crisis van de gekkekoeienziekte.
Il est essentiel que nous confirmions demain notre vote sur la mention obligatoire de l’origine géographique des aliments, comme cela existe déjà pour de très nombreux produits: le poisson, les fruits, les légumes, mais aussi le bœuf non transformé, et ce depuis la crise de la vache folle.

Uit een recente studie blijkt dat België sinds de politiehervorming evenveel politieagenten per inwoner telt als Frankrijk, waarvan het grondgebied veel uitgestrekter is en dat veel meer inwoners telt.
D'une récente étude, il ressort que notre Royaume compte, depuis l'application de la réforme des polices, un nombre de policiers par habitant identique à celui que compte la République française, territorialement et démographiquement beaucoup plus importante.

1. a) Kan u bevestigen dat er vanuit het Poolse milieu zware druk wordt uitgeoefend op de sociale inspecteurs? b) Zo ja, in welke arrondissementen doet zich dat voor? c) Werden er sinds januari 1999 veel Poolse illegalen door uw diensten betrapt en naar hun land teruggestuurd? d) Kan u de aantallen geven per arrondissement?
1. a) Pouvez-vous confirmer que le milieu polonais se livre à de graves intimidations à l'égard des inspecteurs? b) Dans l'affirmative, quels arrondissements sont concernés? c) Depuis janvier 1999, vos services ont-ils appréhendé et renvoyé dans leur pays de nombreux Polonais en situation illégale? d) Quels sont les chiffres par arrondissement?