Vertaling van "leasingwagens " (Nederlands → Frans) :

2. 4 leasingwagens worden gebruikt door de directeurs-generaal elk voor zijn specifiek departement.
2. 4 voitures de leasing sont utilisées par les directeurs-généraux chacun en ce qui concerne son département.

De database nummerplaten wordt via FMS aangevuld met de gegevens van bestuurders van leasingwagens met Belgische nummerplaat zodat de politie bij een opzoeking onmiddellijk alle informatie krijgt.
Les données relatives aux conducteurs de véhicules de leasing immatriculés en Belgique sont ajoutées par l'entremise de FMS à la banque de données des plaques d'immatriculation et lorsqu'elle effectue une recherche, la police obtient immédiatement toutes les informations.

2. Hoeveel bestuurders van leasingwagens gingen, de laatste vijf jaar (graag ook de cijfers per jaar), vrijuit doordat de boete haar bewijskracht verloren was?
2. Au cours de la période concernée, combien de conducteurs de voitures de société ont échappé annuellement à toute sanction, l'amende ayant perdu sa force probante?

De overige 2 leasingwagens worden als poolcar gebruikt door de Logistieke diensten voor vervoer van personen of leveringen van bureelmateriaal voor de buitendiensten en dit tot einde contract in februari 2017.
Les 2 autres voitures de leasing restantes sont utilisées comme voiture de pool par le service logistique et ceci notamment pour le transport des personnes ou biens pour le transport du matériel de bureau pour les services externes et ceci jusque la fin du contrat en février 2017.

3. a) In 2014 werden 147.000 km afgelegd door de leasingwagens. De aangekochte wagens legden 35.000 km af. b) Wat het privégebruik van de wagens betreft is het voor de logistieke diensten uitgesloten om deze te gebruiken voor andere doeleinden dan voor taken van de overheidsdienst.
3. a) En 2014 les voitures de leasing ont parcouru environ 147000 km. Les voitures achetées arrivent à environ 35.000 km. b) En ce qui concerne l'utilisation privée des voitures, il est totalement exclu pour les services logistiques d'utiliser ces voitures pour d'autres raisons que des tâches strictement pour le Service Publique.

Is dat een jongere of is dat de zakenman met zijn leasingwagen?
S'agit-il de jeunes ou d'hommes d'affaires roulant dans une voiture en leasing ?

Vraag om uitleg van de heer Frank Boogaerts aan de minister van Justitie over «de fraude met leasingwagens» (nr. 5-198)
Demande d'explications de M. Frank Boogaerts au ministre de la Justice sur «la fraude aux voitures en leasing» (nº 5-198)

Twee leasingwagen : Audi A6, 2l, diesel – Gebruik: voorzitter van het Directiecomité; Audi A4, 1.9 l, diesel – Gebruik : algemeen directeur van de dienst Onderzoek en Toepassingen.
Deux voitures en leasing : Audi A6, 2l, diesel – Usage : président du Comité de direction ; Audi A4, 1.9l, diesel – Usage : directeur général du service Recherche et Applications.

2. Het merk is een Audi ­ type A6 Berline 2,5 L TDI. Het is een leasingwagen met als huurprijs 1 283,31 euro, incl. BTW per maand.
2. La marque est Audi ­ type A6 Berline 2,5 L TDI. C'est une voiture en leasing dont le prix de location est de 1 283,31 euros par mois, TVA comprise.

van de heer Frank Boogaerts aan de minister van Justitie over " de fraude met leasingwagens" (nr. 5-198)
de M. Frank Boogaerts au ministre de la Justice sur « la fraude avec des voitures de leasing » (nº 5-198)