Vertaling van "leases verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

verstrekte waarde
valeur fournie

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

huurkoop [ leasing ]
location-vente [ crédit-bail | leasing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de eindontvanger heeft geen achterstallige betalingen openstaan en is geen wanbetaler ten aanzien van andere leningen of leases verstrekt door de financiële intermediair of een andere financiële instelling overeenkomstig gedane controles in overeenstemming met de interne richtsnoeren van de financiële intermediair en het standaardkredietbeleid.
ne pas être en retard ou en défaut de paiement en ce qui concerne tout autre prêt ou crédit-bail accordé soit par l'intermédiaire financier, soit par un autre établissement financier selon les vérifications effectuées conformément aux lignes directrices internes et à la politique de crédit standard de l'intermédiaire financier.

Niettemin zijn er, zelfs in het geregelde luchtvervoer, praktijken zoals wet-lease of code-sharing waarbij, indien de vlucht zonder CRS is geboekt, de luchtvaartmaatschappij die de vlucht onder haar naam heeft verkocht, deze niet zelf verzorgt en waarbij de passagier momenteel niet wettelijk het recht heeft te worden geïnformeerd over de identiteit van de luchtvervoerder die de dienst de facto verstrekt.
Il existe cependant, même dans le transport aérien régulier, des pratiques telles que l’affrètement d’aéronef avec équipage ou le partage de codes sans réservation par SIR, par lesquelles le transporteur aérien qui a vendu le vol en son nom n’est pas celui qui l’effectue, mais sans que les passagers bénéficient actuellement du droit légal d’être informé de l’identité du transporteur aérien qui assure effectivement le service.

Niettemin zijn er, zelfs in het geregelde luchtvervoer, praktijken zoals wet lease of code-sharing waarbij, indien de vlucht zonder CRS is geboekt, de luchtvaartmaatschappij die de vlucht onder haar naam heeft verkocht, deze niet zelf verzorgt en waarbij de passagier momenteel niet wettelijk het recht heeft te worden geïnformeerd over de identiteit van de luchtvervoerder die de dienst de facto verstrekt.
Il existe cependant, même dans le transport aérien régulier, des pratiques telles que l'affrètement d'aéronef avec équipage ou le partage de codes sans réservation par SIR, par lesquelles le transporteur aérien qui a vendu le vol en son nom n'est pas celui qui l'effectue, mais sans que les passagers bénéficient actuellement du droit légal d'être informé de l'identité du transporteur aérien qui assure effectivement le service.

Een investeringssubsidie kan worden verstrekt als tegemoetkoming van de instelling Kind en Gezin in de kosten van leasing voor het oprichten van een nieuwbouw, bestemd als voorziening in de kinderdagopvangsector, of voor de uitbreiding van een voorziening in de kinderdagopvangsector of voor de verbouwing van een voorziening in de kinderdagopvangsector.
Une subvention d'investissement peut être accordée à titre d'intervention de l'organisme Kind en Gezin dans les frais de leasing pour la construction d'une construction neuve, affectée comme structure dans le secteur de l'accueil des enfants, ou pour l'extension d'une structure dans le secteur de l'accueil des enfants ou pour la transformation d'une structure dans le secteur de l'accueil des enfants.

Een investeringssubsidie kan worden verstrekt als tegemoetkoming van de instelling Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap in de kosten van leasing voor het oprichten van een nieuwbouw, bestemd als voorziening voor de sociale integratie van personen met een handicap, of voor de uitbreiding van een voorziening voor de sociale integratie van personen met een handicap of voor de verbouwing van een voorziening voor de sociale integratie van personen met een handicap.
Une subvention d'investissement peut être accordée à titre d'intervention du Fonds flamand pour l'Intégration sociale de personnes handicapées dans les frais de leasing pour la construction d'une construction neuve, affectée comme structure d'intégration sociale de personnes handicapées, ou pour l'extension d'une structure d'intégration sociale de personnes handicapées ou pour la transformation d'une structure d'intégration sociale de personnes handicapées.

Een investeringssubsidie kan worden verstrekt als tegemoetkoming van het Fonds in de kosten van leasing voor het oprichten van een nieuwbouw, bestemd als voorziening in de preventieve en ambulante gezondheidszorg, of voor de uitbreiding van een voorziening in de preventieve en ambulante gezondheidszorg of voor de verbouwing van een voorziening in de preventieve en ambulante gezondheidszorg.
Une subvention d'investissement peut être accordée à titre d'intervention du Fonds dans les frais de leasing pour la construction d'une construction neuve, affectée comme structure dans le cadre des soins de santé préventifs et ambulatoires, ou pour l'extension d'une structure dans le cadre des soins de santé préventifs et ambulatoires ou pour la transformation d'une structure dans le cadre des soins de santé préventifs et ambulatoires.

3. a) Op welke manier wordt, eenmaal de erkenning is verstrekt, door u en uw administratie blijvend toezicht gehouden op het hanteren van een evenwichtige praktijk van leasing door de erkende instellingen? b) Welke rol speelt het FSMA in deze als toezichthouder van de financiële markten - immers vele aanbieders van leasingovereenkomsten zijn bancaire instellingen?
3. a) Lorsque l'agréation est octroyée, de quelle manière un contrôle continu est-il exercé par vous et votre administration sur le recours à des pratiques équilibrées de leasing par les établissements agréés? b) Quel rôle la FSMA joue-t-elle en la matière comme organe de contrôle des marchés financiers? En effet, de nombreux vendeurs de contrats de leasing sont des établissements bancaires.