Traduction de «leader-initiatief heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]

communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Leader I [Abbr.]
Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Leader-initiatief heeft drie programmeringsperioden bestaan, en de Commissie is van oordeel dat het initiatief dankzij de ervaring die met het programma is opgedaan inmiddels zo ver ontwikkeld is dat de plattelandsgebieden de Leader-aanpak in een ruimer verband kunnen overnemen in de algemene programmering inzake de plattelandsontwikkeling.
Forte de l’expérience de trois périodes de programmation, la Commission estime que l’initiative Leader a atteint un niveau de maturité qui permet aux territoires ruraux de mettre en œuvre l’approche Leader dans le cadre plus vaste de la programmation générale du développement rural.

De tweede alinea van dit lid mag niet voor de overgang van het communautaire initiatief Leader naar de as-Leader van de nieuwe programmeringsperiode worden toegepast indien de geïntegreerde plaatselijke ontwikkelingsstrategie die wordt uitgevoerd door de voor de nieuwe programmeringsperiode geselecteerde plaatselijke groep zoals bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, nieuw is en/of niet hetzelfde plattelandsgebied van het communautaire initiatief Leader heeft geprofiteerd.
Le deuxième alinéa du présent paragraphe peut ne pas s’appliquer dans le cadre du passage de l’initiative communautaire Leader à l’axe Leader de la nouvelle période de programmation lorsque les stratégies locales de développement intégrées à mettre en œuvre par les groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005 qui sont sélectionnés pour la nouvelle période de programmation sont nouvelles ou que le territoire rural concerné n’a pas bénéficié de l’initiative communautaire Leader.

Na drie programmeringsperioden heeft het initiatief Leader een mate van rijpheid bereikt die het de plattelandsgebieden mogelijk maakt de Leader-aanpak op ruimere schaal toe te passen in de gewone programmering van de plattelandsontwikkeling.
L'initiative Leader, après trois périodes de programmation, a atteint un niveau de maturité qui permet aux territoires ruraux de mettre en œuvre l'approche Leader dans le cadre plus vaste de la programmation générale du développement rural.

Gezien het belang van Leader heeft de Commissie ervoor gekozen om van de integratie van de Leader-aanpak een afzonderlijke component te maken waarin alle hoofdelementen van het huidige initiatief opgenomen zijn, zoals capaciteit tot het vormen van partnerschappen, tenuitvoerlegging van lokale strategieën, samenwerking, netwerkvorming en verwerving van vaardigheden.
Au vu de l’importance de Leader, la Commission a choisi un axe séparé pour l’application de l’approche Leader reprenant toutes les caractéristiques de l’initiative actuelle, telles que la capacité de partenariat, la mise en œuvre de stratégies locales, la coopération, la mise en réseau et l’acquisition de compétences.

In de komende programmeringsperiode zal Leader niet meer bestaan in de vorm die het programma nu heeft, dat wil zeggen als afzonderlijk communautair initiatief.
Pour la prochaine période de programmation, Leader n’existera plus en tant qu’initiative communautaire séparée comme c’est le cas actuellement.

In 2002 zijn ook alle programma's van het communautaire initiatief Leader+ goedgekeurd en heeft in november de eerste vergadering van de stuurgroep plaatsgevonden.
L'année 2002 a également été marquée par l'adoption de tous les programmes de l'initiative communautaire LEADER+, dont le premier comité de pilotage s'est tenu en novembre.

Daarom heeft zij "Leader+" voor de periode 2000-2006 in de algemene regelgeving van de Structuurfondsen als nieuw communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling opgenomen.
Pour la période 2000-2006, elle a donc inscrit Leader+, nouvelle Initiative communautaire concernant le développement rural, dans la réglementation générale des Fonds structurels.

LEADER+: op 14 april 2000 heeft de Commissie de voor de lidstaten bestemde richtsnoeren voor het nieuwe communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling, LEADER+ [2] goedgekeurd.
LEADER+ : le 14 avril 2000, la Commission a adopté les orientations adressées aux États membres pour la nouvelle initiative communautaire en faveur du développement rural, LEADER+ [2].